Traducción de la letra de la canción Faceless Society - Guardians Of Time

Faceless Society (original)

Last night I chose to end my life
Become a part of the virtual entity
Reduce myself to just a name
A number and build my ID up from scratch
My life has become cold
New life, new ID
Only connected through the faceless society
Today my new life began with logging on
Disconnected from the flesh and construction has begun
This virtual entity is me, the re-born «I»
No human errors, only binary is real
My life has become cold
New life, new ID
Only connected through the faceless society
I live life on the screen;
this is my new home
No longer have a face…
A cable in the wall:
My link to New World
Only a number: no name
Only live life through the faceless society
I live my life through the faceless society
My life has become cold
New life, new ID
Only connected through the faceless society

(traducción)

Anoche elegí acabar con mi vida
Forma parte de la entidad virtual
Reducirme a solo un nombre
Un número y construir mi identificación desde cero
Mi vida se ha vuelto fría
Nueva vida, nueva identidad
Solo conectado a través de la sociedad sin rostro
Hoy mi nueva vida comenzó con iniciar sesión
Desconectado de la carne y la construcción ha comenzado
Esta entidad virtual soy yo, el «yo» renacido
Sin errores humanos, solo el binario es real
Mi vida se ha vuelto fría
Nueva vida, nueva identidad
Solo conectado a través de la sociedad sin rostro
vivo la vida en la pantalla;
Este es mi nuevo hogar
Ya no tienes cara...
Un cable en la pared:
Mi enlace a Nuevo Mundo
Solo un número: sin nombre
Sólo vive la vida a través de la sociedad sin rostro
Vivo mi vida a través de la sociedad sin rostro
Mi vida se ha vuelto fría
Nueva vida, nueva identidad
Solo conectado a través de la sociedad sin rostro