Traducción de la letra de la canción Machines of Mental Design - Guardians Of Time

Machines of Mental Design (original)

«After the completion of the tower in 2069,
And also in the aftermath of the riots of 2062,
She had earned much goodwill
And so she had a strong basis
To further expand the workforce at TriOpticon.
Delacroix also made most of their «employees"part
Of the mainframe since after all;
All she really needed was their brain
And it’s cognitive functions.
And what the ad did not say: their souls…»
Welcome in «units», you have entered paradise…
Transformation, from a once human form.
Unification, of mankind and the machines…
Transgression, combine the mind and machinery.
«You are in our ranks now, never again alone.
You are part of our glorious harmony, and the price is low: a mere soul…»
I will save you, we will live on,
And I will take you deep inside.
Birth, life, death;
escape the final curtain.
Rise machines of mental design!
New science;
she has mastered human kind.
New society;
Delacroix has changed our lives.
Change direction.
We are part of the machine.
They are stronger;
they are a part of the new time.
You will save me, I will live on, and you will take me deep inside.
«She seduces their minds and makes them loyal to the death,
Although she promises more than just this life.
She makes them feel proud when they return from work.
She thinks;
new hardware, we start from scratch:
New software, the programs we decide.
She says;
you will forever live on…»
Save your self, saved from the final curtain.
Open the mind and let me in…
«But she has more in mind than what she says to them.
She uses them in her more and more twisted mind.
Her heritage combined with her human DNA
Starts to show more and more in her actions.
A reoccurring theme for Delacroix starts turning into an obsession.
So why do I feel different?
Why am I not satisfied with my humanity?
Why do I crave to be more?"
Birth, life, death;
the machines of mental design!
Birth, life, death;
escape the final curtain.
Rise machines of mental design!
Save your self, saved from the final curtain.
Open the mind and let me in…

(traducción)

«Tras la finalización de la torre en 2069,
Y también después de los disturbios de 2062,
Ella había ganado mucha buena voluntad
Y así ella tenía una base fuerte
Ampliar aún más la fuerza laboral en TriOpticon.
Delacroix también hizo la mayor parte de su parte de «empleados»
Del mainframe ya que después de todo;
Todo lo que realmente necesitaba era su cerebro.
Y son funciones cognitivas.
Y lo que no decía el anuncio: sus almas...»
Bienvenidos en «unidades», habéis entrado en el paraíso…
Transformación, de una forma humana.
Unificación, de la humanidad y las máquinas…
Transgresión, combinar la mente y la maquinaria.
«Estás en nuestras filas ahora, nunca más solo.
Eres parte de nuestra gloriosa armonía, y el precio es bajo: una mera alma...»
Te salvaré, viviremos,
Y te llevaré muy adentro.
Nacimiento, vida, muerte;
escapar de la cortina final.
¡Levántense máquinas de diseño mental!
nueva ciencia;
ella ha dominado la especie humana.
nueva sociedad;
Delacroix ha cambiado nuestras vidas.
Cambia la direccion.
Somos parte de la máquina.
Son más fuertes;
son parte del nuevo tiempo.
Me salvarás, viviré y me llevarás muy adentro.
«Ella seduce sus mentes y los hace leales hasta la muerte,
Aunque promete algo más que esta vida.
Ella los hace sentir orgullosos cuando regresan del trabajo.
Ella piensa;
nuevo hardware, empezamos desde cero:
Nuevo software, los programas que decidimos.
Ella dice;
vivirás para siempre en…»
Sálvate a ti mismo, salvado de la cortina final.
Abre la mente y déjame entrar...
«Pero ella tiene más en mente que lo que les dice.
Los usa en su mente cada vez más retorcida.
Su herencia combinada con su ADN humano.
Comienza a mostrar más y más en sus acciones.
Un tema recurrente para Delacroix comienza a convertirse en una obsesión.
Entonces, ¿por qué me siento diferente?
¿Por qué no estoy satisfecho con mi humanidad?
¿Por qué anhelo ser más?"
Nacimiento, vida, muerte;
¡las máquinas del diseño mental!
Nacimiento, vida, muerte;
escapar de la cortina final.
¡Levántense máquinas de diseño mental!
Sálvate a ti mismo, salvado de la cortina final.
Abre la mente y déjame entrar...