Traducción de la letra de la canción Triopticon - Guardians Of Time

Triopticon (original)

«As the firm expanded
The need for labour grew rapidly
To meet this need she developed
An extensive recruitment program
And a large scale commercial campaign
Are you clutching to a straw
And you can not get the ends to meet?
We will reach out a helping hand
Before you are in to deep.»
Welcome to the future where everything is gold
We will welcome everyone, young and old
We will build a new world, different from this old
Power, wealth will co-exist, the price is your…
Do you feel sadness in your life?
Do you feel all alone?
Come to our family of light
Come to TriOpticon
«Like a painter painting a picture
She paints the world in her palette
Like a painter creating a picture
She creates the world in her image
Now her doctorates at the Sorbonne comes to its full use
As well as some hereditary qualities starts to manifest themselves
And stand out, when she now starts to draw
And develop the TriOpticon tower.»
We will give you anything you need:
Anything that you crave
All we ask of you is this:
The price for your…
Do you feel sadness in your life?
Do you feel all alone?
Come to our family of light
Come to TriOpticon
«The campaign draws new people to her empire
In an almost annoyingly successful manner
And she gains further incentive to speed up the work on the tower.»
We will give you anything you need:
Anything that you crave
All we ask of you is this:
The price for your soul
Do you feel sadness in your life?
Do you feel all alone?
Come to our family of light
Come to TriOpticon

(traducción)

«A medida que la empresa se expandía
La necesidad de mano de obra creció rápidamente.
Para satisfacer esta necesidad, desarrolló
Un amplio programa de contratación
Y una campaña comercial a gran escala
¿Te estás aferrando a una pajita?
¿Y no consigues que los extremos se unan?
Te tenderemos una mano amiga
Antes de que estés en lo más profundo.»
Bienvenido al futuro donde todo es oro
Daremos la bienvenida a todos, jóvenes y mayores.
Construiremos un mundo nuevo, diferente de este viejo
El poder, la riqueza coexistirán, el precio es tu...
¿Sientes tristeza en tu vida?
¿Te sientes solo?
Ven a nuestra familia de luz
Ven a TriOptico
«Como un pintor pintando un cuadro
Ella pinta el mundo en su paleta
Como un pintor creando una imagen
Ella crea el mundo a su imagen
Ahora sus doctorados en la Sorbona llegan a su pleno uso
Así como algunas cualidades hereditarias comienzan a manifestarse
Y destacar, cuando ahora empieza a dibujar
Y desarrollar la torre TriOpticon.»
Te daremos todo lo que necesites:
Cualquier cosa que desees
Todo lo que te pedimos es esto:
El precio de tu…
¿Sientes tristeza en tu vida?
¿Te sientes solo?
Ven a nuestra familia de luz
Ven a TriOptico
«La campaña atrae gente nueva a su imperio
De una manera casi irritantemente exitosa
Y gana más incentivos para acelerar el trabajo en la torre.»
Te daremos todo lo que necesites:
Cualquier cosa que desees
Todo lo que te pedimos es esto:
El precio de tu alma
¿Sientes tristeza en tu vida?
¿Te sientes solo?
Ven a nuestra familia de luz
Ven a TriOptico