Traducción de la letra de la canción Çelişki - Gülşen

Çelişki (original)

Zaman öyle akıp gitmiş
Bir bakmışım sabah olmuş
Fark etmedim düşünmekten
Yanlışlığı aramaktan
Nasıl düzelir bu ilişki
Sana olan aşkım tükenmişken
Beni mahvetti bu çelişki
Ayrılmam lazım senden
Bilemiyorum becerebilecek miyim seni üzmeden bu işi
Sen de az çok fark etmişsindir bendeki değişikliği
Seni seviyormuşum gibi rol yapmak bana yakışmaz
Dilerim anlarsın umarım ayrılık sana çok koymaz
Dilerim anlarsın umarım ayrılık sana çok koymaz
İster ah et ister kin duy kendine göre haklısın
Adımı kötü an sonumu elinle yaz sen de bir gün anlarsın
İster ah et ister kin duy kendine göre haklısın
Adımı kötü an sonumu elinle yaz sen de bir gün anlarsın
Dilerim anlarsın umarım ayrılık sana çok koymaz

Çelişki (traducción)

El tiempo ha volado tan
Eché un vistazo, es de mañana
no me importaba pensar
de buscar el mal
Cómo arreglar esta relación
Cuando mi amor por ti se ha ido
Esta contradicción me ha arruinado
te tengo que dejar
No sé si puedo hacer este trabajo sin molestarte.
Es posible que también hayas notado el cambio en mí.
No me conviene fingir que te amo
Espero que lo entiendas, espero que la separación no te presione demasiado.
Espero que lo entiendas, espero que la separación no te presione demasiado.
Tanto si sientes pena como si tienes rencor, tienes razón según tú mismo.
Escribe mal mi nombre y escribe mi final con tu mano y un día entenderás
Tanto si sientes pena como si tienes rencor, tienes razón según tú mismo.
Escribe mal mi nombre y escribe mi final con tu mano y un día entenderás
Espero que lo entiendas, espero que la separación no te presione demasiado.