Traducción de la letra de la canción Dünya Yıkılsa - Gülşen

Dünya Yıkılsa (original)

Şu hayat kavgasından toz duman sürüklendim
Nerdesin suna boylum gözlerimde sevdam kaldı
Öyle bir yaşamak ki kendimi zor büyüttüm
Ayrılık vurgununda belli etmedim ama ciğerim yandı
Elleri sevdim sanma hatıran şahidimdir
Ben yandım yar sen yanma aşk amansız bir haindir
Aaaaaaaahh dünya yıkılsa
Yıkılmaz, aşkın bende
Leyla, yeniden can buldu
Bak, sayende
Verdiğim söz hükümsüz geçmedi gönül senden
Ettiğim aha inanma sana hiçbir kötülük gelmez benden
Elleri sevdim sanma hatıran şahidimdir
Ben yandım yar sen yanma aşk amansız bir haindir
Aaaaaaaahh dünya yıkılsa
Yıkılmaz, aşkın bende
Leyla, yeniden can buldu
Bak, sayende

(traducción)

Fui arrastrado de esta lucha por la vida
Dónde estás, mi altura, mi amor se queda en mis ojos
Viviendo de tal manera que apenas me crié
No lo mostré en el golpe de ruptura, pero mi hígado se quemó
No creas que me gustan las manos, tu recuerdo es mi testigo
Estoy quemado, amor, no te quemes, el amor es un cruel traidor
Aaaaaaaahh si el mundo se derrumbara
Indestructible, tengo tu amor
Leyla volvió a la vida
Mira, gracias a ti
Mi promesa no fue nula, mi corazón es tuyo
No creas lo que hice, no te haré daño.
No creas que me gustan las manos, tu recuerdo es mi testigo
Estoy quemado, amor, no te quemes, el amor es un cruel traidor
Aaaaaaaahh si el mundo se derrumbara
Indestructible, tengo tu amor
Leyla volvió a la vida
Mira, gracias a ti