Traducción de la letra de la canción Duck Hunting - Gundelach

Duck Hunting (original)

I was looking for someone
If you thought of it you would understand
I’ve been waiting for so long
And I’m probably gonna be waiting again
I’ve been out of a cold light
And I thought I couldn’t feel anymore
Underneath all the street lights
If you’re holding me I’m not gonna fall
I will hold on and do it right, this time
I will hold on and do it right
I was looking for someone
If you thought of it you would understand
I’ve been waiting for so long
And I’m probably gonna be waiting again
I’ve been out of a cold light
And I thought I couldn’t feel anymore
Underneath all the street lights
If you’re holding me I’m not gonna fall
Do it right (I'll do it right for you, yeah)
Tonight, do it right, right now
Yeah, I will try to hold this thing together
Yeah, I’ll try to keep it hanging on
Remember the time when I saw you cry, in the morning
I want you to know that you helped me out
I’m not gonna fall
If you’re holding me I’m not gonna fall
I’m not gonna fall
If you’re holding me I’m not gonna fall
Do it right, tonight
Do it right, right now
Yeah, I will try to hold this thing together
Yeah, I’ll try to keep it hanging on

Duck Hunting (traducción)

estaba buscando a alguien
Si lo pensaras lo entenderías
He estado esperando tanto tiempo
Y probablemente estaré esperando de nuevo
He estado fuera de una luz fría
Y pensé que no podía sentir más
Debajo de todas las luces de la calle
Si me estás abrazando, no me voy a caer
Esperaré y lo haré bien, esta vez
Esperaré y lo haré bien
estaba buscando a alguien
Si lo pensaras lo entenderías
He estado esperando tanto tiempo
Y probablemente estaré esperando de nuevo
He estado fuera de una luz fría
Y pensé que no podía sentir más
Debajo de todas las luces de la calle
Si me estás abrazando, no me voy a caer
Hazlo bien (lo haré bien por ti, sí)
Esta noche, hazlo bien, ahora mismo
Sí, intentaré mantener esto unido
Sí, intentaré mantenerlo pendiente
Recuerda el momento en que te vi llorar, en la mañana
quiero que sepas que me ayudaste
no me voy a caer
Si me estás abrazando, no me voy a caer
no me voy a caer
Si me estás abrazando, no me voy a caer
Hazlo bien, esta noche
Hazlo bien, ahora mismo
Sí, intentaré mantener esto unido
Sí, intentaré mantenerlo pendiente