Traducción de la letra de la canción On the Alamo (From "Les Tricheurs") - Gus Kahn, Isham Jones

On the Alamo (From "Les Tricheurs") (original)

lonely through the long weary day,
lonely in the gloaming i stray,
and in fancy i am down where
someone’s waiting for me.
down there where i long to be roaming,
noonlight tells me love’s dream is o’er,
moonlight finds me wand’ring once more.
where the moon swings low,
on the alamo,
in a garden fair where roses grow.
in the tender light of the summer night,
i can see her wander to and fro.
for she said i’ll wait by the garden gate,
on the night i said i love you so.
and in all my dreams it seems i go,
where the moon swings low
on the alamo.

(traducción)

solo a través del día largo y cansado,
solo en el crepúsculo me desvío,
y en fantasía estoy abajo donde
alguien me está esperando.
allá abajo donde anhelo estar vagando,
la luz del mediodía me dice que el sueño del amor ha terminado,
la luz de la luna me encuentra vagando una vez más.
donde la luna se balancea bajo,
en el álamo,
en una feria de jardines donde crecen las rosas.
en la tierna luz de la noche de verano,
Puedo verla vagar de un lado a otro.
porque ella dijo que esperaré junto a la puerta del jardín,
en la noche que dije te amo tanto.
y en todos mis sueños parece que voy,
donde la luna se balancea bajo
en el álamo.