Traducción de la letra de la canción Georgia Jelly Roll - Guy Davis

Georgia Jelly Roll (original)

I don’t know, but I been told
The people down in Georgia got the jellyroll
Well all right, it’s all over town, mmm hmmm
It makes your feet start jumping
And you just can’t put it’em down
Come on, show me what you got
I know how to do that, my daddy’s from Georgia
Go 'head
All right sister, let me see you move that thing
All right, mmm hmmm
Pass me that, let me get a little swig of that over there
All right, here we go
Move your legs, side to side
Shake your head, throw your arms out wide
I believe I’ll have another little swig of that
Mmmm, yeah
Move your hips, roll your eyes
Wave your arms like butterflies
The people in the east like break it down
People out in the west shake it all around
Daddy got the Caddy, mama got the Ford
Little kids riding on the running board
What’s she doin' over ther?
Oh!

Georgia Jelly Roll (traducción)

No sé, pero me han dicho
La gente de Georgia tiene el rollo de gelatina
Bueno, está bien, está por toda la ciudad, mmm hmmm
Hace que tus pies empiecen a saltar
Y simplemente no puedes dejarlo
Vamos, muéstrame lo que tienes
Sé cómo hacer eso, mi papá es de Georgia
Adelante
Muy bien hermana, déjame verte mover esa cosa
Está bien, mmm mmm
Pásame eso, déjame tomar un pequeño trago de eso allí
Muy bien, aquí vamos
Mueva las piernas, de lado a lado
Sacude la cabeza, extiende los brazos de par en par
Creo que tomaré otro pequeño trago de eso.
Mmmm, si
Mueve tus caderas, rueda tus ojos
Mueve tus brazos como mariposas
A la gente en el este le gusta romperlo
La gente en el oeste lo sacude todo
Papá tiene el Caddy, mamá tiene el Ford
Niños pequeños montando en el estribo
¿Qué está haciendo ella allí?
¡Vaya!