Traducción de la letra de la canción Ain't Got Time For That Stuff - Gwyn Ashton

Ain't Got Time For That Stuff (original)

Some girls they try to act cool
They try to make you a fool
Well babe enough is enough
I ain’t got time for that stuff
They try to run you around
And drag you down the ground
Well you ain’t really tough
I ain’t got time for that stuff
So hear the words that I say
If you don’t feel the same way
Now I’m calling your bluff
I ain’t got time for that stuff
Well I ain’t pickin' on you girl
I’m just to old for the game
I’ve seen it all before
And it all looks the same
You’re sayin' nothin' new
That I ain’t heard before
I’m leavin' right now
Gonna walk out that door

(traducción)

Algunas chicas tratan de actuar genial
Ellos tratan de hacerte un tonto
Bueno nena ya es suficiente
No tengo tiempo para esas cosas
Intentan atropellarte
Y arrastrarte por el suelo
Bueno, no eres realmente duro
No tengo tiempo para esas cosas
Así que escucha las palabras que digo
Si no sientes lo mismo
Ahora estoy llamando a tu farol
No tengo tiempo para esas cosas
Bueno, no me estoy metiendo contigo chica
Soy demasiado viejo para el juego.
Lo he visto todo antes
Y todo se ve igual
No estás diciendo nada nuevo
Que no he oído antes
me voy ahora mismo
Voy a salir por esa puerta