Traducción de la letra de la canción Prelüd - H.O.S.T

Prelüd (original)

Əvvəlcə Allahdan həyat istədim
O mənə qaranlığı verdi
Sonra Allahdan işıq istədim
Həmin gün mən doğuldum
Amma bu işıq çox parlaq oldu
Və mən qorxdum, ağlamağa başladım
Allaha yalvardım ki, məni qorusun
Elə həmin dəqiqə anam məni qucaqladı
Və mən sakitləşdim, sonra Allaha şükür elədim
Onda Allah mənim gözlərimi açdı
Başladım gülməyə, sonra böyüməyə
Hər kəs kim, və bir gün, bir gün
Allahdan xoşbəxtlik istədim
Amma səs gəlmədi
Yenə dua etdim, yenə də xoşbəxtlik gəlmədi
Onda anladım ki, xoşbəxtliyimi özüm tapmalıyam
Və başladım axtarmağa
Gücdə,şöhrətdə, qızılda, kitabda, elmdə
Hər yeri gəzdim, dolaşdım
Hər kəsdən soruşdum
Amma hər dəfə insanlar mənə səhv yolu göstərdilər
Və hər dəfə xoşbəxtlik sandığım qapıları
Var gücümlə döyəndə
Qapıları açan olmadı
Açılanlarda da xoşbəxtlik olmadı
Tapa bilmədim və yorulub başladım qayıtmağa
Yolda qoca, müdrik bir dərvişlə rastlaşdım
Və dedim: Xoşbəxtlik yoxdu
O isə dedi: Sən onu qıraqda axtarırdın
Amma xoşbəxtlik sənin içindədir
Mən inanmadım, onda dərviş əlimi götürdü
Və sinəmə qoydu
Dedi: Qulaq as, döyüntünü eşidirsən
Bu sənin xoşbəxtliyindir qapını döyür
Elə isə aç qapını…
İllər keçər ağrılar bir gün mənə yuxu kimi gələr unudular
Hər acı, hər kin düşmənlər olar uşaqlıq dostu
Ya da uzaq tanış, dalaş-barış
Hər nağılın sonu başqa bir nağılın başlanğıcı
Dəyişmir heçnə, dəyişən bircə divar təqvimimdəki yarpaqlar
Mən sularda tənha dənizçi, sən toruma düşmüş qızıl balıq
Həyat sınıx-salxağ bir körpü, ciynimdə çuxan, ayaqlarda çarıq
Gedirəm neçə qəlbim yurdundan qovuldum düşmən kimi
Neçə qəlbə dəvət aldım getmədim yaşadım gördüm mən insan kimi
Kitab arası qurudulmuş kəpənəylər kimi
Neçə ölü gözəllik məni aldatdı
Elə gün oldu ölünü də güldürdü
Elə gün oldu təlxəyi ağlatdı
Əhsən deyib güzgüdə əksimə güc verdim
Mənə ruh verdiki yenidən qalxım
Yenidən qalxdım, ayaqlarımın üstündə özüm durmuşam
Bugündə mən bitmiş bir payız kimi
Birinci qarın həsrətində
Küləylərimi şimaldan saldım
Buz şəhzadəm qismətimdə
Kaş bir günü qeybətsiz başa vuraq
Kaş bir gecə kabussuz yata bilək
Kaş vurulaq, sevilək sevgisi bitəndə
Biz də sevgini keçmişə ata bilək
Əl verin mənə dar günə xilasgar ip verin
Məni içimdən alacaq yol verin
Mənə yoldaşı çox olan dost verin
Məni qardaş çağıracaq gün verin
Mənə dünəndan fərqli güc verin gücsüzləri qoruyum
Söz verin mənə qəlbinizdəki qorxu bataqlığı bir gün qurucacaq
Dən verin ağ göyərçinlərə pəncərələrinizə dadansınlar
İmkan verin içinizdəki tələlər qəfəslər parçalansınlar
Azadlıq qarışsın qoy hər nəfəsə hər ürək alovlansın
Bugün elə bir şey edin ki, bir ildə on ildə keçsədə yadda qalsın…

Prelüd (traducción)

Primero, le pedí a Dios por la vida.
me dio oscuridad
Entonces le pedí a Dios luz
yo naci ese dia
Pero la luz era muy brillante.
Y me asusté, comencé a llorar
Recé a Dios para que me protegiera
En ese momento, mi madre me abrazó.
Y me calmé, y luego le di gracias a Dios
Entonces Dios me abrió los ojos
Empecé a reír, luego a crecer
Todos los que, y un día, un día
Le pedí a Dios felicidad
Pero no había sonido
Recé de nuevo, pero la felicidad no llegó.
Entonces me di cuenta de que tenía que encontrar mi propia felicidad.
Y comencé a buscar
En el poder, en la fama, en el oro, en los libros, en la ciencia
Caminé por todas partes
les pregunté a todos
Pero cada vez que la gente me mostró el camino equivocado
Y las puertas siempre pensé en la felicidad
Cuando golpeo con todas mis fuerzas
no abrió las puertas
No hubo felicidad en la apertura.
No pude encontrarlo y estaba cansado y comencé a regresar.
En el camino me encontré con un viejo y sabio derviche.
Y yo dije: No hay felicidad
Él dijo: "Lo estabas buscando al margen".
Pero la felicidad está en ti.
No creí, entonces el derviche tomó mi mano.
Y ponerlo en el cine
Él dijo: Escucha, escuchas los golpes
Esta es tu felicidad llamando a la puerta
Así que abre la puerta...
Pasan los años y el dolor un día me llega como un sueño y se me olvida
Cada amargura, cada odio pueden ser enemigos de los amigos de la infancia.
O un conocido lejano, una pelea
El final de cada cuento es el comienzo de otro cuento.
Nada cambia, la única pared que cambia son las hojas de mi calendario.
Soy un marinero solitario en el agua, eres un pez dorado atrapado en una red
La vida es un puente roto, un agujero en mi hombro, un zapato en mi pie
Soy expulsado de la tierra de mi corazón como un enemigo
Fui invitado a muchos corazones, no fui, viví, vi como un ser humano
Como mariposas secas entre libros
Cuantas bellezas muertas me engañaron
Un día hizo reír a los muertos
Un día el payaso lloró
Dije Ahsan y me fortalecí en el espejo.
Me inspiré para levantarme de nuevo
Me levanté de nuevo, de pie sobre mis propios pies
Hoy me gusta una caída acabada
Añorando la primera barriga
Soplé los vientos del norte
El hielo es mi destino
Ojalá pudiéramos terminar un día sin chismes
Ojalá pudiéramos dormir una noche sin pesadillas
Desearía que nos dispararan, cuando el amor se acabe
También podemos tirar el amor al pasado.
Dame una mano, dame un salvavidas en un día difícil
Dame una manera de entrar
Dame un amigo que tenga muchos amigos
dame un dia para llamarte hermano
Dame fuerzas diferentes a las de ayer, protejo a los débiles
Prométeme que el pantano del miedo en tu corazón algún día se secará
Dale a las palomas blancas un sabor de tus ventanas
Deja que las trampas y jaulas dentro de ti se rompan
Deja que la libertad se mezcle, deja que cada corazón arda con cada respiración
Haz algo hoy que sea recordado aunque pasen diez años en un año...