Traducción de la letra de la canción That's The Bag I'm In - H.P. Lovecraft

That's The Bag I'm In (original)

I’ll burn my fingers on my coffee pot
My toast is cold, my orange juice is hot
I could stop over, I’d really rather not
Same thing would happen again
'Cause that’s the bag I’m in
Missed my connection, I’m late for work again
Ain’t seen the sunshine since I can’t remember when
They’ll drop the atom bomb the day my ship comes in
You know I just can’t win
'Cause that’s the bag I’m in
The other day I was walking down the street
Whistlin' the blues to the tappin' of my feet
Some woman come out and called a cop on me
It happens every time
'Cause that’s the bag I’m in
Missed my connection, I’m straight for work again
Ain’t seen the sunshine since I can’t remember when
They’ll drop the atom bomb the day my ship comes in
You know I just can’t win
'Cause that’s the bag I’m in
I’ll burn my fingers on my coffee pot
My toast is cold, my orange juice is hot
I could stop over, I’d really rather not
You know I just can’t win

(traducción)

me quemaré los dedos en mi cafetera
Mi tostada está fría, mi jugo de naranja está caliente
Podría parar, realmente preferiría no hacerlo
Volvería a pasar lo mismo
Porque esa es la bolsa en la que estoy
Perdí mi conexión, llego tarde al trabajo otra vez
No he visto la luz del sol desde que no recuerdo cuándo
Lanzarán la bomba atómica el día que llegue mi nave
Sabes que no puedo ganar
Porque esa es la bolsa en la que estoy
El otro día estaba caminando por la calle
Silbando el blues con el golpeteo de mis pies
Una mujer salió y llamó a un policía sobre mí
Sucede cada vez
Porque esa es la bolsa en la que estoy
Perdí mi conexión, voy directo al trabajo otra vez
No he visto la luz del sol desde que no recuerdo cuándo
Lanzarán la bomba atómica el día que llegue mi nave
Sabes que no puedo ganar
Porque esa es la bolsa en la que estoy
me quemaré los dedos en mi cafetera
Mi tostada está fría, mi jugo de naranja está caliente
Podría parar, realmente preferiría no hacerlo
Sabes que no puedo ganar