Traducción de la letra de la canción Nta Dima - Habib Koite

Nta Dima (original)

Anh cho em ấm áp tuyệt vời
Anh cho em khoảnh khắc mỉn cười
Là những lúc vui buồn hạnh phúc
Là vòng tay nhớ nhớ thương thương
Em ra đi chẳng nói một lời
Mang cho anh tiếc nuối một đời
Làm nước mắt đêm buồn hiu hắt
Làm hằn sâu vết thương đáy lòng
Vì anh yêu người như thế
Anh sẽ luôn yêu người mãi thế
Dẫu có đau đớn nhiều
Dẫu có nước mắt nhiều
Thì anh vẫn yêu suốt đời
Giờ em đâu cần anh nữa
Em đã quên muôn ngàn lời hứa
Anh nhớ em rất nhiều
Anh ước mong mỗi chiều
Nhìn thấy người anh thương yêu
Anh cho em ấm áp tuyệt vời
Em cho anh nỗi nhớ một đời
Ừ cơn gió mi về nơi đâu
Gửi thay ta đến em ngàn lời./

(traducción)

me das un gran calor
Te doy un momento sonriente
Es un tiempo de alegría y tristeza.
Es un brazo de recordar y amar
Em ra se fue sin decir una palabra
Dame una vida de arrepentimiento
Haz la noche lágrimas tristes
Profundizar la herida en el corazón
Porque amo a alguien así
Siempre te amaré
aunque me duela mucho
aunque hay muchas lagrimas
Entonces todavía te amo para siempre
Ahora ya no te necesito
Olvidé mil promesas
te extraño mucho
deseo todas las tardes
Ver a la persona que amas
me das un gran calor
Me das nostalgia de toda la vida
Sí, ¿adónde va tu viento?
Mándame mil palabras para ti./