Traducción de la letra de la canción Kendi Halime Gülüyorum - Hakan Altun

Kendi Halime Gülüyorum (original)

Her aşığın kolay söyleyeceği bişey değildir,
Hala seviyorum ve bekliyorum demek
Ölümsüz bir aşk olsa gerek
Hala seviyorum ve bekliyorum diyebilmek
Kör olmuşum görmüyorum,
Senden başka hiç kimseyi
Ağlıyorum dinmiyorum,
Yaşadıkça sensizliği
Ne başkasını sevecek vaktim var,
Nede seni unutacak yüreğim
Belki umrunda bile değil ama,
Ben sensizliği sevmedim
Bekliyorum
Ama boş yere bütün yorgunluğum
Özlüyorum
Ama hasretinle savruluyorum
Seviyorum diye, ağlıyorum diye
Kendi halime gülüyorum

(traducción)

No es algo que todo amante diga fácilmente,
Diciendo que todavía amo y espero
debe ser un amor eterno
Poder decir que aún amo y espero
Estoy ciego, no puedo ver
nadie más que tú
Estoy llorando, no estoy escuchando
ignorancia como vives
Que tengo tiempo para amar a otro,
ni mi corazon te olvidara
Tal vez ni siquiera te importe, pero
no me gusta la ignorancia
estoy esperando
Pero todo mi cansancio es en vano
Estoy perdido
Pero estoy impresionado por tu anhelo
Porque amo, porque lloro
me estoy riendo de mi mismo