Traducción de la letra de la canción The Fall -

The Fall (original)

But it seems that’s not the case
This page is staring back at me
I’m afraid to put a mark on its face
Oh, I’m just trying to introduce you
To this idea that I’ve grown used to
It’s like sharing a dream with someone
Once you say it out loud it can’t be undone
I jump off and into your arms
But I can’t trust the fall
Take my voice, I’m giving it though
I don’t feel safe at all
(I can’t trust the fall)
It’s like waking up in surgery
I can’t seem to see right past the lights and I’m
So scared to take a knife to my chest
Let you see the heart that’s inside
Oh, I’m just trying to introduce you
To this idea that I’ve grown used to
It’s like sharing a dream with someone
Once you say it out loud it can’t be undone
Once you say it out loud it can’t be undone
(I can’t trust the fall)
I jump off and into your arms
But I can’t trust the fall
Take my voice, I’m giving it though
I don’t feel safe at all
I jump off and into your arms
But I can’t trust the fall
Take my voice, I’m giving it though
I don’t feel safe at all
(I can’t trust the fall
I can’t trust the fall
It’s like sharing a dream with someone
Once you say it out loud it can’t be undone
I can’t trust the fall)
(I can’t trust the fall)
I jump off and into your arms
But I can’t trust the fall
(I can’t trust the fall)
Take my voice, I’m giving it though
I don’t feel safe at all
(Don't feel safe at all)
I jump off and into your arms
But I can’t trust the fall
Take my voice, I’m giving it though
(I can’t trust the fall)
I don’t feel safe at all
It’s like sharing a dream with someone
Once you say it out loud it can’t be undone
I can’t trust the fall

(traducción)

Pero parece que ese no es el caso
Esta página me devuelve la mirada
Tengo miedo de ponerle una marca en la cara
Oh, solo intento presentarte
A esta idea a la que me he acostumbrado
Es como compartir un sueño con alguien.
Una vez que lo dices en voz alta, no se puede deshacer
Salto y me tiro en tus brazos
Pero no puedo confiar en la caída
Toma mi voz, te la doy
No me siento seguro en absoluto
(No puedo confiar en la caída)
Es como despertarse en la cirugía
Parece que no puedo ver más allá de las luces y estoy
Tan asustado de tomar un cuchillo en mi pecho
Deja que veas el corazón que hay dentro
Oh, solo intento presentarte
A esta idea a la que me he acostumbrado
Es como compartir un sueño con alguien.
Una vez que lo dices en voz alta, no se puede deshacer
Una vez que lo dices en voz alta, no se puede deshacer
(No puedo confiar en la caída)
Salto y me tiro en tus brazos
Pero no puedo confiar en la caída
Toma mi voz, te la doy
No me siento seguro en absoluto
Salto y me tiro en tus brazos
Pero no puedo confiar en la caída
Toma mi voz, te la doy
No me siento seguro en absoluto
(No puedo confiar en la caída
No puedo confiar en la caída
Es como compartir un sueño con alguien.
Una vez que lo dices en voz alta, no se puede deshacer
No puedo confiar en la caída)
(No puedo confiar en la caída)
Salto y me tiro en tus brazos
Pero no puedo confiar en la caída
(No puedo confiar en la caída)
Toma mi voz, te la doy
No me siento seguro en absoluto
(No te sientes seguro en absoluto)
Salto y me tiro en tus brazos
Pero no puedo confiar en la caída
Toma mi voz, te la doy
(No puedo confiar en la caída)
No me siento seguro en absoluto
Es como compartir un sueño con alguien.
Una vez que lo dices en voz alta, no se puede deshacer
No puedo confiar en la caída