Traducción de la letra de la canción Mono No Aware - Halls

Mono No Aware (original)

I remember when you said
That you want to go out
And I took you down to the sea
Raise your arms into the light
Now you’re a pot of ash
But I don’t know where you were scattered
I put it all to the back of my mind
But it don’t like that
No I don’t like that
Do you remember when I came to say goodbye?
You didn’t know who I was
Squeeze my hand if you know my voice
I held you 'til mum said it’s time for you to let go
I try to keep you inside of my head
But I can’t take that
No, I can’t take that

Mono No Aware (traducción)

Recuerdo cuando dijiste
Que quieres salir
Y te bajé al mar
Levanta tus brazos hacia la luz
Ahora eres un pote de ceniza
Pero no sé dónde estabas disperso
Lo puse todo en el fondo de mi mente
Pero no me gusta eso
No, no me gusta eso.
¿Recuerdas cuando vine a despedirme?
no sabias quien era yo
Aprieta mi mano si conoces mi voz
Te sostuve hasta que mamá dijo que es hora de que te sueltes
Trato de mantenerte dentro de mi cabeza
Pero no puedo tomar eso
No, no puedo soportar eso.