| Die 2 Man armee
| El ejercito de 2 hombres
|
| Ich bin ein Serseri
| yo soy un serseri
|
| ? | ? |
| yalla andale
| yalla andale
|
| Schutzgeld von deinem Stammcafe
| Dinero de protección de tu café favorito
|
| Ana ajnabe ana? | Ana ajnabe ana? |
| ana arabi ana ajnabi
| ana arabi ana ajnabi
|
| An meine Hemşeris und alle Ajnabies
| A mi Hemşeris y a todos los Ajnabies
|
| Hamad 45
| Hamad 45
|
| Ich bin ein ajnabe, der immer Stress sucht
| Soy un ajnabe siempre en busca de estrés
|
| Schutzgeld! | dinero de protección! |
| Und sie zücken monatlich ihr Checkbuch
| Y sacan su chequera todos los meses
|
| Chh pu Scheiss auf Rapper ich sag? | Chh pu joder raperos digo? |
| zu alle
| a todos
|
| Hamad 45 auch genannt abu ale
| Hamad 45 también llamado abu ale
|
| Was für Gabel Messer ich esse mit den Händen
| Que tenedor cuchillo me como con las manos
|
| Auf dem Boden egal ob als Gangster oder Strassenrapper
| Sobre el terreno, ya sea como gángster o rapero callejero
|
| Bruder Glaube und die Eltern kommn an erster Stelle
| Hermano fe y los padres son lo primero
|
| Weil ich nichts über meinen Glauben und meine Eltern stelle
| Porque no pongo nada por encima de mi fe y mis padres
|
| Meine Heimat ist die Perle des Ostens
| Mi patria es la perla de oriente
|
| Bete richtung mekka und sterbe als Moslem
| Rezar hacia la Meca y morir musulmán
|
| Weil wir im Herzen die Mentalität wahren
| Porque mantenemos la mentalidad en el corazón
|
| Wollen wir Leben so wie unsere Eltern gelebt haben
| ¿Queremos vivir como vivieron nuestros padres?
|
| Es ist Jahre her
| Han pasado muchos años
|
| Meine Eltern kamen her
| mis padres vinieron aquí
|
| Waren fremd in diesem Land
| Eran extraños en este país
|
| Und mussten eure Sprache lern
| Y tuve que aprender tu idioma
|
| Am Anfang war es schwer
| Fue dificil al principio
|
| Weil euch jeder gesagt hat haltet euch von Menschen mit schwarzen Haaren fern
| Porque todos te dijeron que te alejes de las personas con cabello negro.
|
| Wir mussten lernen uns von Anfang an anzupassen
| Tuvimos que aprender a adaptarnos desde el principio.
|
| Doch von Anfang an fingn sie uns an zu hassen
| Pero desde el principio nos odiaron
|
| Und bis heute kein Teil der Deutschen Republik
| Y hasta el día de hoy no forma parte de la República Alemana.
|
| Deshalb leben wir auch da wo das Deutsche Ghetto ist
| Por eso también vivimos donde está el gueto alemán.
|
| Hook
| Gancho
|
| Summer Cem
| cem de verano
|
| Diese Junkies rufen an auf meinem Black Berry
| Estos adictos están llamando a mi Black Berry
|
| Nachtapotheke — Geschäftstermin
| Farmacia de noche — cita de trabajo
|
| Geh zur Seite wenn du Summer Cem am Lenkrad siehst
| Hazte a un lado cuando veas a Summer Cem al volante
|
| Meine Welt zwischen Ecstasy und Leblebis
| Mi mundo entre el éxtasis y el leblebis
|
| Immer nur der Nase lange
| Siempre sacando la nariz
|
| Der Arkadaş mit Tatendrang
| El Arkadaş con entusiasmo por la acción
|
| Rheydt-Wester Kakerlake, Adelsstamm
| Cucaracha Rheydt-Wester, línea noble
|
| Ihr kennt den Mann am besten
| conoces mejor al hombre
|
| Ich werd nie anders Rappen
| Nunca rapearía de otra manera
|
| Im Feuer baden Brustschwimmen im Piranhabecken
| Bañarse al fuego braza en la piscina de las pirañas
|
| Machst du noch ‘nen Türkenwitz kommen wir gern zu deinem Firmensitz
| Si hace otra broma turca, estaremos encantados de ir a la sede de su empresa.
|
| Triff mich in der Boof oder am Würfeltisch
| Encuéntrame en el boof o en la mesa de dados
|
| Es ist schön 120 auf der Bank zu drücken
| Es bueno hacer press de banca 120
|
| Doch noch schöner ist es täglich Mamas Hand zu küssen
| Pero es aún mejor besar la mano de mamá todos los días.
|
| Lange rede — kein Sinn
| En pocas palabras, no tiene sentido
|
| Diese Ajnabes wurden zum Feindbild
| Estos Ajnabes se convirtieron en el enemigo
|
| Du lebst für dich, sei nur der der du sein willst
| Vives para ti mismo, solo sé quien quieres ser
|
| Und dieses Leben das ich Lebe das ist mein Film
| Y esta vida que vivo es mi película
|
| Ich kann es spürn wie du im Lexus am Zittern bist
| Puedo sentirte temblando en el Lexus
|
| Du bist nicht Safe nur weil du Rechtsschutzversichert bist
| No estás seguro solo por tener un seguro de protección jurídica
|
| Das hier sind Hamad und Summer die zwei Mann Armee
| Estos son Hamad y Summer, el ejército de dos hombres.
|
| Wir würden gerne doch es gibt keinen anderen Weg | Nos gustaría pero no hay otra manera |