Traducción de la letra de la canción Gozashteh - Hamid Askari

Gozashteh (original)

وقتِ رفتنت از اینجا
تهِ چشمایِ تو حتی
ذره ای خواهش نبوده
تووی این رابطه ی تلخ
مطمئنم هر چی بوده
اسمش آرامش نبوده
اگه رو به راه نمیشم
اگه زخمم تازه مونده
من دلیلِ تازگشیم
فکرِ روزای گذشته
عین خودسوزیه اما
من حریفِ تو نمیشم
هنوز این حسِ وامونده
از اون رابطه جا مونده
چرا تنهام نمیذاری؟
چقد خسته ام این تکرار
من آلودت شدم انگار
درست عینِ یه بیماری
حسِ اون کسیو دارم
که همه براش غریبه ان
حسِ آدمِ اضافی …
بی تو از خونه میترسم
چی میدونی از کسی که
دلتو بهش ندادی
تو گذشتی و گذشتم
ولی باز گیرِ گذشته ام
فرقِ من با تو همینه
من با تنهایی میجنگم
تو ولی سرت شلوغه
فرقِ من با تو همینه
فرقِ من با تو همینه
هنوز این حسِ وامونده
از اون رابطه جا مونده
چرا تنهام نمیذاری؟
چقد خسته ام این تکرار
من آلودت شدم انگار
درست عینِ یه بیماری

Gozashteh (traducción)

Es hora de irse de aquí
Incluso el fondo de tus ojos
no hubo pedido
Estás en esta relación amarga
Estoy seguro de lo que pasó
no se llama paz
Si no enfrento el camino
Si mi herida sigue fresca
Yo soy la razón de nuestra innovación.
El pensamiento del pasado
Es lo mismo que la autoinmolación.
no seré tu oponente
Este sentimiento aún permanece
sobras de esa relacion
¿Por qué no me dejas en paz?
Estoy tan cansado de esta repetición.
Es como si estuviera infectado contigo
Como una enfermedad
siento que alguien
Todo el mundo es un extraño para él.
La sensación de una persona extra...
Tengo miedo de estar en casa sin ti
¿Qué sabes de alguien que
No le diste tu corazón
tu pasaste y yo pasé
Pero me estoy recuperando del pasado.
Esta es la diferencia entre tú y yo
lucho con la soledad
Pero usted está ocupado
Esta es la diferencia entre tú y yo
Esta es la diferencia entre tú y yo
Este sentimiento aún permanece
sobras de esa relacion
¿Por qué no me dejas en paz?
Estoy tan cansado de esta repetición.
Es como si estuviera infectado contigo
Como una enfermedad