Traducción de la letra de la canción Morphine - Hamid Askari

Morphine (original)

هر چی نگاهم میکنی ، بیشتر میره دلم واست
به جز تماشا کردنت ، مگه میخوام چیزی ازت؟
هر چی نگاهت میکنم ، به چشمِ من زیبا تری
از چشمِ من تو لایقِ ، حتی حسادت کردنی
هر چی نگاهت میکنم مگه سیر میشم ازت
آخه مورفین داره چشمات تو باید باشی فقط
کی شبیهِ تو میفهمه، حالِ این دیوونه رو
من با یه دنیا میجنگم ، پایِ تو باشه وسط
منِ دیوونه رو کی ، غیرِ تو فهمیده بود
یه اتفاق توو دلم ، با دیدنت افتاده بود
من از همه به خاطرِ ، عشقِ تو دست میکِشم
تا که بگی عشقِ منی ، تا تو رو دوست داشته باشم
هر چی نگاهت میکنم مگه سیر میشم ازت
آخه مورفین داره چشمات تو باید باشی فقط
کی شبیهِ تو میفهمه، حالِ این دیوونه رو
من با یه دنیا میجنگم ، پایِ تو باشه وسط

Morphine (traducción)

Cuanto más me miras, más siento
Además de mirarte, ¿quiero algo de ti?
Cuanto más te miro, más hermoso es para mis ojos
A mis ojos te mereces, hasta la envidia
Cada vez que te miro, no estoy satisfecho contigo
Oh morfina, tus ojos deberían ser justos
Quien entiende como tu, ahora este loco
Estoy luchando contra un mundo, deja que tu pie esté en el medio
¿Quién sabía que estaba loco, aparte de ti?
Algo en mi corazón te había pasado
Renuncio a todos por tu amor
Para decir mi amor, para amarte
Cada vez que te miro, no estoy satisfecho contigo
Oh morfina, tus ojos deberían ser justos
Quien entiende como tu, ahora este loco
Estoy luchando contra un mundo, deja que tu pie esté en el medio