Traducción de la letra de la canción Maxitaxi - Hana Zagorová, Karel Vágner se svým orchestrem, Jaroslav Machek

Maxitaxi (original)

Chceš se mnou zmizet někam,
vím, že je to tak.
A já se předem lekám,
kam a hlavně, jak.
S tím bude možná potíž,
i když nehrozím,
chci si vzít sebou totiž
fůru iluzí.
Maxitaxi honem chytit zkus, lásko má.
Pomůže nám dvounohým.
Maxitaxi, prostě velký vůz pro nás dva,
velký vůz, ten z oblohy.
Ať už mě vezmeš do hor
nebo do rovin,
tak nejdřív dáme hovor,
já ti napovím.
Jen nechtěj zmizet pěšky,
jinak neusnu.
Ty nevíš, jak je těžký
kufr plný snů.
Maxitaxi honem chytit zkus, lásko má.
Pomůže nám dvounohým.
Maxitaxi, prostě velký vůz pro nás dva,
velký vůz přímo z oblohy.
Maxitaxi honem chytit zkus, lásko má.
Pomůže nám dvounohým.
Maxitaxi, prostě velký vůz pro nás dva,
velký vůz, ten z oblohy,
velký vůz přímo z oblohy.
Velký vůz, ten z oblohy,
velký vůz přímo z oblohy.

Maxitaxi (traducción)

¿Quieres desaparecer en algún lugar conmigo?
Sé que lo es.
Y tengo miedo de antemano,
dónde y sobre todo cómo.
Puede haber un problema con eso,
aunque no amenace
quiero llevarlo conmigo
un montón de ilusiones.
Trata de tomar un maxitaxi a toda prisa, mi amor.
Nos ayudará a los bípedos.
Maxitaxi, sólo un coche grande para los dos,
el gran carro, el del cielo.
Ya sea que me lleves a las montañas
o a los aviones,
así que hagamos una llamada primero
Te diré.
Simplemente no desaparezcas a pie
si no, no dormiré.
no sabes lo duro que es
una maleta llena de sueños.
Trata de tomar un maxitaxi a toda prisa, mi amor.
Nos ayudará a los bípedos.
Maxitaxi, sólo un coche grande para los dos,
un gran carro directamente del cielo.
Trata de tomar un maxitaxi a toda prisa, mi amor.
Nos ayudará a los bípedos.
Maxitaxi, sólo un coche grande para los dos,
el gran carro, el del cielo,
un gran carro directamente del cielo.
El gran carro, el del cielo,
un gran carro directamente del cielo.