Traducción de la letra de la canción Damnatio ad bestias - Handful of Hate

Damnatio ad bestias (original)

The more cruelly, the better
As the wine fills the rised chalices of death
Glorifies the liturgy of the rudest pain
Restless minds enjoy this panting attraction
Consumed upon a carpet of blood-drenched sand
Of blood-drenched sand, unheard screams
Laughs unheard pleads, acclaims, claim the Caesar
Eagles shining of gold claim the Caesar
Triumph marches forth claim the Caesar
Doomed to jaws, the more cruelly, the better
Unheard screams.
laughs unheard pleads…
An orgiastic liturgy pleases the chosen ones a martial ceremony
Triumph of the throne, claim the Caesar
Eagles shining of gold claim the Caesar
Triumph marches forth
More then one thousand years pillars and ruins
And empire of spears virtues of gold
A culture so strong the lions wrote the history
The glory now forlorn
As the wine fills the rised chalices
Death glorifies the liturgy of the rudest pain
The more cruelly, the better

Damnatio ad bestias (traducción)

Cuanto más cruel, mejor
Como el vino llena los cálices elevados de la muerte
Glorifica la liturgia del dolor más rudo
Las mentes inquietas disfrutan de esta atracción jadeante
Consumido sobre una alfombra de arena empapada de sangre
De arena empapada de sangre, gritos inaudibles
Risas suplicas inauditas, aclamaciones, reclamo del César
Águilas que brillan de oro reclaman al César
Triunfo marcha adelante reclamar el César
Condenado a las mandíbulas, cuanto más cruel, mejor
Gritos inaudibles.
risas inauditas súplicas…
Una liturgia orgiástica agrada a los elegidos una ceremonia marcial
Triunfo del trono, reclamar al César
Águilas que brillan de oro reclaman al César
Triunfo marcha adelante
Más de mil años pilares y ruinas
E imperio de lanzas virtudes de oro
Una cultura tan fuerte que los leones escribieron la historia
La gloria ahora abandonada
Como el vino llena los cálices elevados
La muerte glorifica la liturgia del dolor más rudo
Cuanto más cruel, mejor