Traducción de la letra de la canción She Thinks She's Punk Rock n Roll - Hands Off Gretel

She Thinks She's Punk Rock n Roll (original)

T-t-t-testing
This stupid microphone
I like it nice and loud to take the comfort from your home
Oh, does it scare you, yeah?
A controversial tone
But wasn’t that the fucking point of punk rock 'n roll?
She’s such a stupid girl
With all her stupid songs
She thinks she’s punk rock 'n roll
T-t-t-testing
This stupid world I know
I cannot quite believe something quite as terrible
It’s all so boring, yeah
On safe rock radio
I got more punk rock in my frilly dresses
She’s such a stupid girl
What does she even know?
About the punk rock 'n roll
They can try, but I don’t care
They can try, but I don’t care
They can try, but I don’t care, no
They can try, but I don’t care
They can try, but I don’t care
They can try, but I don’t care
That they hate me (oh, oh)
It’s in the back of their mind (oh, oh)
And they hate me (oh, oh)
And they think I’m unkind, why?
Yeah
Have you made a girl scream like that?
Can you make a girl scream like that?
No, she’s such a stupid girl
With all her stupid songs
She thinks she’s punk rock 'n, rock 'n, rock 'n roll
She’s such a stupid girl
What does she even know?
About the punk rock 'n roll
(Oh, oh)
And I’m not the best (oh, oh)
And I must confess (oh, oh)
That I’m not punk at all, no

She Thinks She's Punk Rock n Roll (traducción)

T-t-t-pruebas
Este estúpido micrófono
Me gusta que sea agradable y ruidoso tomar la comodidad de tu hogar
Oh, te asusta, ¿sí?
Un tono polémico
¿Pero no era ese el maldito punto del punk rock 'n roll?
Ella es una chica tan estúpida
Con todas sus estúpidas canciones
Ella piensa que es punk rock 'n roll
T-t-t-pruebas
Este estúpido mundo que conozco
No puedo creer algo tan terrible
Es todo tan aburrido, sí
En radio de rock seguro
Tengo más punk rock en mis vestidos con volantes
Ella es una chica tan estúpida
¿Qué sabe ella?
Sobre el punk rock and roll
Pueden intentarlo, pero no me importa
Pueden intentarlo, pero no me importa
Pueden intentarlo, pero no me importa, no
Pueden intentarlo, pero no me importa
Pueden intentarlo, pero no me importa
Pueden intentarlo, pero no me importa
Que me odien (oh, oh)
Está en el fondo de su mente (oh, oh)
Y me odian (oh, oh)
Y piensan que soy desagradable, ¿por qué?
sí
¿Has hecho gritar así a una chica?
¿Puedes hacer que una chica grite así?
No, ella es una chica tan estúpida.
Con todas sus estúpidas canciones
Ella piensa que es punk rock 'n, rock 'n, rock 'n roll
Ella es una chica tan estúpida
¿Qué sabe ella?
Sobre el punk rock and roll
(Ay, ay)
Y no soy el mejor (oh, oh)
Y debo confesarte (oh, oh)
Que no soy punk para nada, no