Traducción de la letra de la canción Little Paper Boy - Hank Williams

Little Paper Boy (original)

Out on the corner standin' so bold
Stood a little paper boy so hungry and cold
And as the crowd came passin' by
These words he said with tears in his eyes
«Please buy a paper from me
So I can get me somethin' to eat
My clothes are ragged, no shoes on my feet»
Said the little paper boy, there on the street
«Out in this cold wide world all alone
I have no place on this earth to call home
I haven’t had the chance that other kids had
I have no mother, nor even a dad»
«So please buy a paper from me
So I can get me somethin' to eat
My clothes are ragged, no shoes on my feet»
Said the little paper boy, there on the street
Early next mornin' as the crowd passed by
The little boy was gone and they wondered why
They started searchin' and then found him dead
He died with the papers under his head
No one was there, his body to claim
There he was lying but he felt no pain
Now he has gone up to Heaven we know
The little paper boy who died in the snow
There ya have it, friends

(traducción)

Afuera en la esquina parado tan audaz
Estaba parado un niño de papel tan hambriento y frío
Y mientras la multitud pasaba
Estas palabras que dijo con lágrimas en los ojos
«Por favor cómprame un papel
Así puedo conseguirme algo de comer
Mi ropa andrajosa, sin zapatos en mis pies»
Dijo el repartidor, allá en la calle
«Afuera, en este mundo frío y ancho, solo
No tengo lugar en esta tierra para llamar hogar
No he tenido la oportunidad que otros niños tuvieron
No tengo madre, ni siquiera un padre»
«Así que por favor cómprame un periódico
Así puedo conseguirme algo de comer
Mi ropa andrajosa, sin zapatos en mis pies»
Dijo el repartidor, allá en la calle
Temprano a la mañana siguiente mientras la multitud pasaba
El niño se había ido y se preguntaban por qué.
Comenzaron a buscar y luego lo encontraron muerto.
Murió con los papeles debajo de la cabeza.
No había nadie allí, su cuerpo para reclamar
Allí estaba acostado pero no sintió dolor.
Ahora que ha subido al cielo sabemos
El niño repartidor que murió en la nieve
Ahí lo tienen, amigos