Traducción de la letra de la canción Lovesick Blues (From "The Shawshank Redemption") - Hank Williams

Lovesick Blues (From "The Shawshank Redemption") (original)

I got a feeling called the blues, oh Lord
Since my baby said goodbye
Lord, I don’t know what I’ll do
All I do is sat and sigh, «Oh Lord»
The last long day she said goodbye
Well, Lord, I thought I would cry
She’ll do me, she’ll do you, she’s got that kind of loving
Lord, I love to hear her when she calls me sweet daddy
Such a beautiful dream
I hate to think it’s all over;
I’ve lost my heart it seems
I’ve grown so used to you somehow
But I’m nobody’s sugar daddy now
And I’m lonesome, I got the lovesick blues
Well I’m in love, I’m in love with a beautiful gal
That’s what’s the matter with me
Well I’m in love, I’m in love with a beautiful gal
But she don’t care about me
Lord, I tried and I tried to keep her satisfied
But she just wouldn’t stay
So now that she is leaving this is all I can say
I got a feeling called the blues oh Lord
Since my baby said goodbye
Lord, I don’t know what I’ll do
All I do is sat and sigh, «Oh Lord»
The last long day she said goodbye
Well, Lord, I thought I would cry
She’ll do me, she’ll do you, she’s got that kind of loving
Lord, I love to hear her when she calls me sweet daddy
Such a beautiful dream
I hate to think it’s all over;
I’ve lost my heart it seems
I’ve grown so used to you somehow
But I’m nobody’s sugar daddy now
And I’m lonesome, I got the lovesick blues

(traducción)

Tengo un sentimiento llamado blues, oh Señor
Desde que mi bebé se despidió
Señor, no sé lo que haré
Todo lo que hago es sentarme y suspirar, «Oh Señor»
El último día largo ella dijo adiós
Bueno, Señor, pensé que lloraría
Ella me hará, ella te hará, ella tiene ese tipo de amor
Señor, me encanta escucharla cuando me llama dulce papi
Un sueño tan hermoso
Odio pensar que todo ha terminado;
He perdido mi corazón parece
Me he acostumbrado tanto a ti de alguna manera
Pero ahora no soy el sugar daddy de nadie
Y estoy solo, tengo el blues enfermo de amor
Bueno, estoy enamorado, estoy enamorado de una chica hermosa
eso es lo que me pasa
Bueno, estoy enamorado, estoy enamorado de una chica hermosa
Pero ella no se preocupa por mí
Señor, traté y traté de mantenerla satisfecha
Pero ella simplemente no se quedaría
Así que ahora que ella se va, esto es todo lo que puedo decir
Tengo un sentimiento llamado blues oh Señor
Desde que mi bebé se despidió
Señor, no sé lo que haré
Todo lo que hago es sentarme y suspirar, «Oh Señor»
El último día largo ella dijo adiós
Bueno, Señor, pensé que lloraría
Ella me hará, ella te hará, ella tiene ese tipo de amor
Señor, me encanta escucharla cuando me llama dulce papi
Un sueño tan hermoso
Odio pensar que todo ha terminado;
He perdido mi corazón parece
Me he acostumbrado tanto a ti de alguna manera
Pero ahora no soy el sugar daddy de nadie
Y estoy solo, tengo el blues enfermo de amor