Traducción de la letra de la canción Rockin' Chair Money - Hank Williams

Rockin' Chair Money (original)

Now I got rockin' chair money
But I got it the hard, hard way
I fought in every battle
From the start to the VJ day
And now I’ll rock… yeah rock…
Oh baby rock… rock on down the line
Now some folks seem to be jealous
Some don’t seem to care
But I got rockin' chair money, honey
To rock on away from here
Cause I love to rock… yeah rock…
Baby, rock, rock on down the line
I rocked away out on the ocean
I rocked from here and there
My baby stepped out while I was gone
Now she don’t get my rockin' chair
Cause I love to rock, yeah rock
Baby, rock, rock on down the line
I’ll soon get my big check, baby
And then we’ll have some fun
This rockin' chair money, honey
Is better than totin' a gun
Cause I love to rock, yeah rock
Baby, rock, let’s rock on down the line
Now, honey, let’s go honky tonkin'
Let’s honky tonk all night
Let’s lollygag and smooch and love
And do it all up right
Cause I love to rock, yeah rock
Baby, rock, let’s rock on down the line

Rockin' Chair Money (traducción)

Ahora tengo dinero de la mecedora
Pero lo conseguí de la manera difícil, difícil
Luché en cada batalla
Desde el principio hasta el día VJ
Y ahora rockearé... sí, rockearé...
Oh bebé rock... rock en la línea
Ahora algunas personas parecen estar celosas
A algunos no parece importarles
Pero tengo dinero para mecedoras, cariño
Para rockear lejos de aquí
Porque me encanta rockear... sí, rockear...
Bebé, rock, rock en la línea
Me mecí en el océano
Me mecí de aquí y de allá
Mi bebé salió mientras yo no estaba
Ahora ella no entiende mi mecedora
Porque me encanta rockear, sí rockear
Bebé, rock, rock en la línea
Pronto recibiré mi gran cheque, bebé
Y luego nos divertiremos
Este dinero de la mecedora, cariño
es mejor que sacar un arma
Porque me encanta rockear, sí rockear
Bebé, rock, vamos a rockear en la línea
Ahora, cariño, vamos a honky tonkin'
Vamos a tocar honky tonk toda la noche
Vamos a holgazanear y besarnos y amar
Y hazlo todo bien
Porque me encanta rockear, sí rockear
Bebé, rock, vamos a rockear en la línea