Traducción de la letra de la canción Six More Miles (To the Graveyard) - Hank Williams

Six More Miles (To the Graveyard) (original)

Oh the rain is slowly fallin',
And my heart is so sore,
Six more miles and leave my darlin',
Never on this earth to meet no more.
Six more miles to the graveyard,
Six more miles, long and sad,
Six more miles and leave my darlin',
Leave the best friend, I ever had.
Oh I hear the train a-comin,
Bringin my darlin' back home,
Six more miles, to the graveyard,
And I’ll be left here all alone.
Six more miles to the graveyard,
Six more miles, long and sad,
Six more miles and leave my darlin',
Leave the best friend, I ever had.
This verse not on record, but in both early song books:
Left her in that lonely church yard,
Left my darlin alone,
Now Im sad, my heart is cryin,
As I wander thru life alone.

Six More Miles (To the Graveyard) (traducción)

Oh, la lluvia está cayendo lentamente,
Y mi corazón está tan dolorido,
Seis millas más y deja a mi cariño,
Nunca más en esta tierra para encontrarnos.
Seis millas más hasta el cementerio,
Seis millas más, largas y tristes,
Seis millas más y deja a mi cariño,
Deja al mejor amigo que he tenido.
Oh, escucho que viene el tren,
Trayendo a mi querida de vuelta a casa,
Seis millas más, hasta el cementerio,
Y me quedaré aquí solo.
Seis millas más hasta el cementerio,
Seis millas más, largas y tristes,
Seis millas más y deja a mi cariño,
Deja al mejor amigo que he tenido.
Este verso no está registrado, pero sí en los dos primeros cancioneros:
La dejé en ese solitario patio de la iglesia,
Dejé a mi querida sola,
Ahora estoy triste, mi corazón está llorando,
Mientras deambulo solo por la vida.