Traducción de la letra de la canción The Gal Who Invented Kissin' - Hank Williams

The Gal Who Invented Kissin' (original)

I loved a gal who invented kissin' I don’t recall her name
But I do believe that gal should sit high up in the hall of fame
Until she came along just think what we were missin'
That’s why today I’m shoutin' hooray for the gal who invented kissin'
She thought the fellows how to smooth instead of holdin' hands
And she showed them how to steel a kiss like they do in foreign land
Until she came along just think what they were missin'
Love was very nice but as cold as ice to that gal who invented kissin'
She showed the girls how pucker up and roll their pretty eyes
And she showed them how to kiss hello and how to kiss goodbye
Until she came along just think what they were missin'
They could only cook or read a book till that gal who invented kissin'
Mr Edison he invented the lights Mr Bell the telephone
And Columbus found America their names’re all well known
But till she came along this world had somethin' missin'
And I’m tellin' you there was nothin' to do till that gal invented kissin'
Now I’ve been out with a many a gal and the things all were so nice
Some of them I kissed just once and others more than twice
But if I had my wish the only thing I’m wishin'
Is to make a date and stay out late with the gal who invented kissin'
She ever knows how to kiss so fire and how to kiss goodnight
On every kind of hug and kiss she holds a copy rhyme
But if I had my wish the only thing I’m wishin'
Is to make a date and stay out late with the gal who invented kissin'

(traducción)

Me encantó una chica que inventó los besos, no recuerdo su nombre
Pero sí creo que esa chica debería sentarse en lo alto del salón de la fama.
Hasta que ella apareció, solo piensa en lo que nos estábamos perdiendo
Es por eso que hoy estoy gritando hurra por la chica que inventó los besos
Ella pensó en los muchachos cómo suavizar en lugar de tomarse de las manos
Y ella les mostró cómo robar un beso como lo hacen en tierra extranjera
Hasta que ella llegó, solo piensa en lo que se estaban perdiendo
El amor era muy agradable pero tan frío como el hielo para esa chica que inventó los besos.
Les mostró a las chicas cómo fruncir y poner sus bonitos ojos en blanco.
Y ella les mostró cómo besar hola y cómo besar adiós
Hasta que ella llegó, solo piensa en lo que se estaban perdiendo
Solo podían cocinar o leer un libro hasta que esa chica que inventó los besos
Mr Edison inventó las luces Mr Bell el teléfono
Y Colón encontró América, todos sus nombres son bien conocidos
Pero hasta que ella llegó, a este mundo le faltaba algo
Y te digo que no había nada que hacer hasta que esa chica inventó los besos
Ahora he salido con muchas chicas y todas las cosas fueron tan agradables
A algunos los besé una sola vez y a otros más de dos veces
Pero si tuviera mi deseo, lo único que estoy deseando
es hacer una cita y salir hasta tarde con la chica que inventó los besos
Ella siempre sabe cómo besar tan fuego y cómo besar buenas noches
En cada tipo de abrazo y beso tiene una rima de copia
Pero si tuviera mi deseo, lo único que estoy deseando
es hacer una cita y salir hasta tarde con la chica que inventó los besos