Traducción de la letra de la canción The Log Train - Hank Williams

The Log Train (original)

If you will listen, a song I will sing
About my daddy who drove a log train
Way down in the southland, in old Alabama
We lived in a place that they call Chapmantown
And late in the evening, when the sun was low
Way off in the distance you could hear the train blow
The folks would come runnin', and Moma would say
«Get the supper on the table, here comes the log train»
Every mornin', at the break of day
He’d grab his lunchbucket, and be on his way
Winter or summer, sunshine or rain
Every mornin', he’d run that ole log train
A sweatin' an swearin' all day long
Shoutin', «Get up there oxen, keep movin' along
Load her up boys, 'cause it looks like rain
I’ve gotta get rollin', this ole log train»
This story happened, a long time ago
The log train is silent, God called Dad to go
But when I get to Heaven, ta always remain
I’ll listen to the whistle of the ole log train

The Log Train (traducción)

Si escuchas, una canción cantaré
Sobre mi papá que conducía un tren de troncos
Muy abajo en el sur, en la vieja Alabama
Vivíamos en un lugar que llaman Chapmantown
Y tarde en la noche, cuando el sol estaba bajo
Muy lejos en la distancia se podía escuchar el golpe del tren
La gente venía corriendo y mamá decía
«Pon la cena en la mesa, aquí viene el tren de troncos»
Cada mañana, al romper el día
Tomaría su lonchera y se pondría en camino.
Invierno o verano, sol o lluvia
Todas las mañanas, corría ese viejo tren de troncos
Un sudando y jurando todo el día
Gritando, "Levantaos, bueyes, seguid moviéndoos"
Cárguenla, muchachos, porque parece que llueve
Tengo que empezar a rodar, este viejo tren de troncos»
Esta historia sucedió, hace mucho tiempo
El tren de troncos está en silencio, Dios llamó a papá para ir
Pero cuando llego al cielo, siempre me quedo
Escucharé el silbido del viejo tren de troncos