Traducción de la letra de la canción You Blotted My Happy School Days - Hank Williams

You Blotted My Happy School Days (original)

first chorus
i blotted your happy school days,
i’m sorry i caused you this pain,
i’ll ask god to forgive me and to guide me always,
for i blotted your happy school days.
the teacher was watchin' with a wondering eye,
she noticed your anguish and pain,
she knew it would hurt you to have sympathy,
with a heart that was breakin' in pain.
repeat first chorus
i have all the notes that you wrote to me,
i’ve folded and kept them with care,
they’re all put away to be touched no more,
to save as a memory so dear.
when i passed by your coffin to take my last look,
i placed my last kiss on your brow,
i know you’re in heaven with friends that are dear,
and i know that i’ll meet you up there.
second chorus
for i blotted your happy school days,
i’m sorry i caused you this pain,
but i’ll ask god to forgive me and to guide me always,
for i blotted your happy school days.

(traducción)

primer coro
borré tus felices días escolares,
lamento haberte causado este dolor,
le pedire a dios que me perdone y me guíe siempre,
porque borré tus felices días escolares.
el maestro estaba mirando con un ojo de asombro,
se dio cuenta de tu angustia y dolor,
ella sabía que te dolería tener simpatía,
con un corazón que se estaba rompiendo de dolor.
repite el primer coro
Tengo todas las notas que me escribiste,
los he doblado y guardado con cuidado,
todos están guardados para no ser tocados más,
para guardar como un recuerdo tan querido.
cuando pasé por tu ataúd para echar mi última mirada,
puse mi ultimo beso en tu frente,
sé que estás en el cielo con amigos queridos,
y sé que te encontraré allá arriba.
segundo coro
porque borré tus felices días escolares,
lamento haberte causado este dolor,
pero le pedire a dios que me perdone y me guíe siempre,
porque borré tus felices días escolares.