Traducción de la letra de la canción Aldrig Nånsin - Hanna Ferm

Aldrig Nånsin (original)

Det känns som livet stannat
Och tiden bara rullar på
Ja, snart är det december
Fast det var midsommar igår
Jag tar en AW på en måndag
För att ge den lite liv
Det är inte mycket nu som funkar
Jag lär då va innovativ, ooh
Plötsligt tänker jag på dig
Du var ändå helt okej
Fan, man får la ångra sig?
Och mina vänner undrar om jag tappat det
Men det är redan allt för sent
Kalla mig för schizofren
För jag sa
Aldrig nånsin mer
Men kanske bara en gång till
Vi kan varandra utantill
Det är nåt i mig som vill ha mer
Nu står jag i din lägenhet
Jag vet jag inte borde
Men jag är lite lonely och lite, lite mmm
Lite, lite mmm
Vi ringer om varandra
Du är så svår att läsa av
Det är säkert därför jag vill stanna
Så klyschigt oförutsägbar
Ohh
Känner hur jag dras till dig
Vi var ändå helt okej
Fan, man får la ångra sig?
Och mina vänner undrar om jag tappat det
Men det är redan allt för sent
Kalla mig för schizofren
För jag sa
Aldrig nånsin mer
Men kanske bara en gång till
Vi kan varandra utantill
Det är nåt i mig som vill ha mer
Nu står jag i din lägenhet
Jag vet jag inte borde
Men jag är lite lonely och lite, lite mmm
Lite, lite mmm
Plötsligt tänker jag på dig
Du var ändå helt okej
Fan, man får la ångra sig?
Och mina vänner undrar om jag tappat det
Är det redan allt för sent?
För jag sa
Aldrig nånsin mer
Men kanske bara en gång till
Vi kan varandra utantill
Det är nåt i mig som vill ha mer
Nu står jag i din lägenhet
Jag vet jag inte borde
Men jag är lite lonely och lite, lite mmm

(traducción)

Se siente como si la vida se hubiera detenido.
Y el tiempo simplemente pasa
Sí, pronto es diciembre.
Aunque ayer era pleno verano
Estoy tomando un AW un lunes
Para darle algo de vida
No mucho está funcionando ahora
Estoy aprendiendo a ser innovador, ooh
De repente pienso en ti
Todavía estabas perfectamente bien
Maldición, ¿tienes que arrepentirte?
Y mis amigos se preguntan si lo perdí
Pero ya es demasiado tarde
Llámame esquizofrénico
Porque dije
Nunca más
Pero tal vez sólo una vez más
Nos conocemos de memoria
Hay algo en mí que quiere más
Ahora estoy en tu apartamento
se que no debo
Pero estoy un poco solo y un poco, un poco mmm
poco, poco mmm
Nos llamamos
Eres tan difícil de leer
Probablemente por eso quiero quedarme
Tan cliché impredecible
Oh
Siente cómo me siento atraído por ti
Todavía estábamos perfectamente bien
Maldición, ¿tienes que arrepentirte?
Y mis amigos se preguntan si lo perdí
Pero ya es demasiado tarde
Llámame esquizofrénico
Porque dije
Nunca más
Pero tal vez sólo una vez más
Nos conocemos de memoria
Hay algo en mí que quiere más
Ahora estoy en tu apartamento
se que no debo
Pero estoy un poco solo y un poco, un poco mmm
poco, poco mmm
De repente pienso en ti
Todavía estabas perfectamente bien
Maldición, ¿tienes que arrepentirte?
Y mis amigos se preguntan si lo perdí
¿Ya es demasiado tarde?
Porque dije
Nunca más
Pero tal vez sólo una vez más
Nos conocemos de memoria
Hay algo en mí que quiere más
Ahora estoy en tu apartamento
se que no debo
Pero estoy un poco solo y un poco, un poco mmm