Traducción de la letra de la canción God Only Knows - The Langley Schools Music Project, Hans Fenger, Irwin Chusid

God Only Knows (original)

I take these pills to make me thin
I dye my hair, and cut my skin
I tried everything, to make them see me
But all they see, is someone that’s not me
Even when I’m walking on barb wire
Even when I sat myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to look my best
Even though inside I’m such a mess
Why do I always feel invisible, invisibleHere inside, my quiet heart
You cannot hear, my cries for help
I tried everything, to make them see me
But every one, sees what I can’t be
Even when I’m walking on a wire
Even when I set myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to look my best
Even though inside I’m such a mess
Why do I always feel invisible, invisible
Sometimes when I’m alone
I pretend that I’m a queen
It’s almost believableEven when I’m walking on a wire
Even when I set myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to lock my past
Even though inside I’m such a mess
Why do I always feel invisible, invisible

God Only Knows (traducción)

Tomo estas pastillas para adelgazar
me tiño el pelo y me corté la piel
Intenté de todo, para que me vieran
Pero todo lo que ven es a alguien que no soy yo
Incluso cuando estoy caminando sobre alambre de púas
Incluso cuando me senté en llamas
¿Por qué siempre me siento invisible, invisible?
Todos los días trato de lucir lo mejor posible
Aunque por dentro soy un desastre
¿Por qué siempre me siento invisible, invisible? Aquí adentro, mi corazón tranquilo
No puedes oír mis gritos de ayuda
Intenté de todo, para que me vieran
Pero todos, ven lo que no puedo ser
Incluso cuando estoy caminando sobre un cable
Incluso cuando me prendo fuego
¿Por qué siempre me siento invisible, invisible?
Todos los días trato de lucir lo mejor posible
Aunque por dentro soy un desastre
¿Por qué siempre me siento invisible, invisible?
A veces cuando estoy solo
finjo que soy una reina
Es casi creíble Incluso cuando estoy caminando sobre un cable
Incluso cuando me prendo fuego
¿Por qué siempre me siento invisible, invisible?
Todos los días trato de bloquear mi pasado
Aunque por dentro soy un desastre
¿Por qué siempre me siento invisible, invisible?