Traducción de la letra de la canción Born With a Bothered Mind (Feat. Bouke Zoete) - Happy Camper

Born With a Bothered Mind (Feat. Bouke Zoete) (original)

I was born with a bothered mind
Made me tense, and a little shy
Everytime I’d turn around
I hesitated for a while
You might say I am a doubtful guy
Yes I doubt 'bout this and that and why
It’s truly not so bad as long
As you keep the fear from your mind
Don’t trust men who say they don’t
Doubt this funny life at all
They have to buy a bigger car
To prove they’re so sure
The same thing that’ll burn me down
Is here to keep my feet on the ground
And both of them are walking slowly
All the way back home
Should I cut my hair or let it grow
Have another drink or head on home
Should I form a band or go solo, well I don’t know
I can’t make up my mind
And after all this time I don’t know why
Why do I treat myself like this?
What if, what if, what if?
I’d choose meat instead of fish?
Oh, come on!
Go on and sing your own song
You’re acting like a moron
Just do what should be done
Should I cut my hair or let it grow
Have another drink or head on home
Should I form a band or go solo, well I don’t know
I can’t make up my mind
And after all this time I don’t know why
I’m just a doubtful guy

Born With a Bothered Mind (Feat. Bouke Zoete) (traducción)

Nací con una mente molesta
Me puso tenso y un poco tímido
Cada vez que me doy la vuelta
Dudé por un tiempo
Podrías decir que soy un tipo dudoso
Sí, dudo sobre esto y aquello y por qué.
Realmente no es tan malo mientras
Mientras mantienes el miedo fuera de tu mente
No confíes en los hombres que dicen que no
Dudo de esta vida divertida en absoluto
Tienen que comprar un coche más grande
Para probar que están tan seguros
Lo mismo que me quemará
Está aquí para mantener los pies en el suelo
Y los dos caminan despacio
Todo el camino de vuelta a casa
¿Debo cortarme el pelo o dejarlo crecer?
Tómate otra copa o vete a casa
Debería formar una banda o ir solo, bueno, no sé
no puedo decidirme
Y después de todo este tiempo no sé por qué
¿Por qué me trato así?
¿Qué pasa si, qué pasa si, qué pasa si?
¿Elegiría carne en lugar de pescado?
¡Oh vamos!
Ve y canta tu propia canción
Estás actuando como un imbécil
Solo haz lo que se debe hacer
¿Debo cortarme el pelo o dejarlo crecer?
Tómate otra copa o vete a casa
Debería formar una banda o ir solo, bueno, no sé
no puedo decidirme
Y después de todo este tiempo no sé por qué
Solo soy un tipo dudoso