Traducción de la letra de la canción King of the Castle - Happy Campers

King of the Castle (original)

Got a leaky faucet
The water comes out brown
The handle falls off the toilet
When I push it down
Stains on the floor
Glass for a front door
Home Sweet Home
Mildew in the shower
Mildew in the sink
Something in the fridge
And it’s really starting to stink
Got a couple bugs
Neighbors' all on drugs
Home Sweet Home
King of the castle
Yeah that’s me
And I can think of a few places
I would rather be
But I’m here to stay for now
And i call this dump home somehow
No hot water
I take my showers cold
The fridge door’s fallin off
And the oven’s really old
Airplanes over head
Awake the living dead
Home Sweet Home
No food in the cupboards
The roaches gettin mad
Screamin «roach abuse»
Casue they say I treat em' bad
They’re rents' never paid
So out comes the «raid»
Home Sweet Home

(traducción)

Tengo un grifo que gotea
El agua sale marrón.
El mango se cae del inodoro.
Cuando lo empujo hacia abajo
Manchas en el suelo
Vidrio para una puerta de entrada
Hogar dulce hogar
Moho en la ducha
Moho en el fregadero
Algo en la nevera
Y realmente está empezando a apestar
Tengo un par de errores
Vecinos todos drogados
Hogar dulce hogar
Rey del castillo
Si ese soy yo
Y puedo pensar en algunos lugares
Prefiero ser
Pero estoy aquí para quedarme por ahora
Y llamo hogar a este basurero de alguna manera
Sin agua caliente
me ducho frio
La puerta del refrigerador se está cayendo
Y el horno es muy viejo.
aviones sobre la cabeza
Despertar a los muertos vivientes
Hogar dulce hogar
No comida en los armarios
Las cucarachas se vuelven locas
Gritando «abuso de cucarachas»
Casue dicen que los trato mal
Son rentas nunca pagadas
Así sale el «raid»
Hogar dulce hogar