Traducción de la letra de la canción First Day Angry Song - Hard Skin

First Day Angry Song (original)

Same shit day in, day out
Makes me wanna scream, makes me wanna shout
1995 and 1994
What a waste of time, what a fucking bore
William Hill is fucking skill
Betting on the dogs down Gipsy Hill
The Paxton, the Dog — they’re my kind of pub
The Gipsy Rose café where we eat our grub
Spent all day in the fucking pub
Cos I’m a cunt, a cunt, a cunt, a cunt, a cunt, cunt
Pissed my giro up the wall
Cos I’m a cunt, a cunt, a cunt, a cunt, a cunt, cunt
Rave on, shit song, every fucking one
Give it up?
No, give it some, son
'93 and 1992
I lost those years while sniffing glue
Spent all day in the fucking pub
Cos I’m a cunt, a cunt, a cunt, a cunt, a cunt, cunt
Pissed my giro up the wall
Cos I’m a cunt, a cunt, a cunt, a cunt, a cunt, cunt
Spent all day in the fucking pub
Cos I’m a cunt, a cunt, a cunt, a cunt, a cunt, cunt
Pissed my giro up the wall
Cos I’m a cunt, a cunt, a cunt, a cunt, a cunt, cunt

(traducción)

La misma mierda día tras día
Me hace querer gritar, me hace querer gritar
1995 y 1994
Que perdida de tiempo, que puto aburrimiento
William Hill es una jodida habilidad
Apostando a los perros en Gipsy Hill
The Paxton, the Dog, son mi tipo de pub
El café Gipsy Rose donde comemos nuestra comida
Pasé todo el día en el puto pub
Porque soy un coño, un coño, un coño, un coño, un coño, un coño
Enojé mi giro en la pared
Porque soy un coño, un coño, un coño, un coño, un coño, un coño
Rave on, canción de mierda, cada maldita
¿Renunciar?
No, dale un poco, hijo
'93 y 1992
Perdí esos años mientras inhalaba pegamento
Pasé todo el día en el puto pub
Porque soy un coño, un coño, un coño, un coño, un coño, un coño
Enojé mi giro en la pared
Porque soy un coño, un coño, un coño, un coño, un coño, un coño
Pasé todo el día en el puto pub
Porque soy un coño, un coño, un coño, un coño, un coño, un coño
Enojé mi giro en la pared
Porque soy un coño, un coño, un coño, un coño, un coño, un coño