Traducción de la letra de la canción Heart Gone Cold - Harlequin

Heart Gone Cold (original)

In the middle of the night
In the depth of her loneliness
You heard her cry
And with a whisper and a sigh
She was givin' you the last request
Thinkin' you’d die
But you turn around and walk away from the one you love
Leaving your heart and soul behind
And as you’re turning out the lights
(Turning out the lights)
You’re standing still, a fading paradise
Heart gone cold
Runnin' from your love
Heart gone cold
Well, she had nothing to deny
Do whatever is easiest
Open your eyes
'Cause no matter how you try
You can never feel her emptiness
Just say goodbye
But you turn around and walk away from the one you love
Leaving your heart and soul behind
And as you’re turning out the lights
(Turning out the lights)
You’re standing still, a fading paradise
Heart gone cold
Runnin' from your love
Heart gone cold
Heart gone cold
Runnin' from your love
Heart gone cold
And as you’re turning out the lights
(Turning out the lights)
You’re standing still, a fading paradise
And as you’re turning out the lights
(Turning out the lights)
You made the sacrifice
(Turning out the lights)
You’re standing still, a fading paradise
Heart gone cold
She’s runnin' from your love
Heart gone cold
Time to walk away
Heart gone cold
She’s runnin' from your love
Heart gone cold
Oh
Heart gone cold
She’s runnin' from your love
Heart gone cold
Heart gone cold

(traducción)

En medio de la noche
En el fondo de su soledad
La escuchaste llorar
Y con un susurro y un suspiro
Ella te estaba dando la última petición
Pensando que morirías
Pero te das la vuelta y te alejas de la persona que amas
Dejando tu corazón y tu alma atrás
Y mientras apagas las luces
(Apagando las luces)
Estás parado, un paraíso que se desvanece
El corazón se enfrió
Huyendo de tu amor
El corazón se enfrió
Bueno, ella no tenía nada que negar.
Haz lo que sea más fácil
Abre tus ojos
Porque no importa cómo lo intentes
Nunca puedes sentir su vacío
Sólo decir adiós
Pero te das la vuelta y te alejas de la persona que amas
Dejando tu corazón y tu alma atrás
Y mientras apagas las luces
(Apagando las luces)
Estás parado, un paraíso que se desvanece
El corazón se enfrió
Huyendo de tu amor
El corazón se enfrió
El corazón se enfrió
Huyendo de tu amor
El corazón se enfrió
Y mientras apagas las luces
(Apagando las luces)
Estás parado, un paraíso que se desvanece
Y mientras apagas las luces
(Apagando las luces)
Hiciste el sacrificio
(Apagando las luces)
Estás parado, un paraíso que se desvanece
El corazón se enfrió
Ella está huyendo de tu amor
El corazón se enfrió
Hora de irse
El corazón se enfrió
Ella está huyendo de tu amor
El corazón se enfrió
Vaya
El corazón se enfrió
Ella está huyendo de tu amor
El corazón se enfrió
El corazón se enfrió