Traducción de la letra de la canción I. Don't. Care. -

I. Don't. Care. (original)

I don’t care when the sun goes down
I don’t care when you’re not around, I don’t care
I don’t care, I don’t care
My skin’s on fire but it feels alright
It keeps me warm late at night but I don’t care
I don’t care, I don’t care
I hit the walls and I yell real loud
I got dreams that life won’t allow but you don’t care
You don’t care, you don’t care, you don’t care, you don’t care, you don’t-
My neighbors hate me 'cause I’m always around
They gawk and they talk but I don’t make a sound
And I answer them back with a stare
Because I don’t care
I’m a force, I’m a fucking bull, yeah right
Look away, 'cause I’m out of control, yeah right
But you don’t care and I don’t care
She don’t care, we don’t care
I drive a car, it’s a piece of junk
I got skeletons in my trunk but I don’t care
And neither do the pigs
I had a wife 'til she broke up with me
How she put up with the evil I see, I don’t care
I should have cared
I can’t play guitar, I’m a talentless hack
I bitch and I scream to hide what I lack
Now ask me if I fucking care
I’m a force, I’m a fucking bull, yeah right
Look away, 'cause I’m out of control, yeah right
But you don’t care and I don’t care
She don’t care, we don’t care
Well I kill my time and it feels so good
I think I’ll do it more 'cause I think I should
Ok I’ll share my daily affairs but you don’t care
Wake up, pee, and drink coffee
Touch myself and watch a movie
Smoke some weed and write a song or two, or three
It’s immature, it’s honesty
I won’t grow up, I tried that already
I guess we’ll just have to agree
To disagree
I don’t care that I don’t care
I don’t care that I don’t care
I don’t care that I don’t care
I don’t care, I don’t care, I don’t care, I don’t care, I don’t-
I don’t care that I don’t care
I don’t care that I don’t care
I don’t care that I don’t care
I don’t care, I don’t care, I don’t care, I don’t care, I don’t-
I don’t care that I don’t care
I don’t care that I don’t care
I don’t care
I don’t give a fucking shit
I don’t care, and I don’t care
I don’t care, and I don’t care
I don’t care, I don’t care, I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care, I don’t care, I don’t care, I don’t-
Care

(traducción)

No me importa cuando se pone el sol
No me importa cuando no estás cerca, no me importa
no me importa, no me importa
Mi piel está en llamas pero se siente bien
Me mantiene caliente tarde en la noche pero no me importa
no me importa, no me importa
Golpeo las paredes y grito muy fuerte
Tengo sueños que la vida no permitirá, pero no te importa
No te importa, no te importa, no te importa, no te importa, no-
Mis vecinos me odian porque siempre estoy cerca
Se quedan boquiabiertos y hablan, pero yo no hago ningún sonido.
Y les respondo con una mirada
porque no me importa
Soy una fuerza, soy un maldito toro, sí, claro
Mira hacia otro lado, porque estoy fuera de control, sí, claro
Pero no te importa y no me importa
A ella no le importa, a nosotros no nos importa
Conduzco un auto, es un pedazo de chatarra
Tengo esqueletos en mi baúl pero no me importa
Y los cerdos tampoco
Tuve una esposa hasta que ella rompió conmigo
Como soportó el mal que veo, no me importa
debería haberme importado
No puedo tocar la guitarra, soy un hacker sin talento
me quejo y grito para ocultar lo que me falta
Ahora pregúntame si me importa una mierda
Soy una fuerza, soy un maldito toro, sí, claro
Mira hacia otro lado, porque estoy fuera de control, sí, claro
Pero no te importa y no me importa
A ella no le importa, a nosotros no nos importa
Bueno, mato mi tiempo y se siente tan bien
Creo que lo haré más porque creo que debería
Ok, compartiré mis asuntos diarios, pero no te importa
Despierta, orina y bebe café.
Tocarme y ver una película
Fuma un poco de hierba y escribe una canción o dos, o tres
Es inmaduro, es honestidad.
No creceré, ya lo intenté
Supongo que tendremos que estar de acuerdo
En desacuerdo
no me importa que no me importe
no me importa que no me importe
no me importa que no me importe
No me importa, no me importa, no me importa, no me importa, no-
no me importa que no me importe
no me importa que no me importe
no me importa que no me importe
No me importa, no me importa, no me importa, no me importa, no-
no me importa que no me importe
no me importa que no me importe
No me importa
me importa una mierda
No me importa, y no me importa
No me importa, y no me importa
No me importa, no me importa, no me importa, no me importa
No me importa, no me importa, no me importa, no me importa, no-
Cuidado