Traducción de la letra de la canción Its Been a Long Long Time - Harry James & His Orchestra

Its Been a Long Long Time (original)

never thought that you would be
standing here so close to me
theres so much I feel like i should say
but words can wait
untill some other day
kiss me once
then kiss me twice
then kiss me once again
its been a long, long time
havent felt like this, my dear, since cant remember when
its been a long, long time
you’ll never know how many dreams I dream about you
or just how empty they all seem without you
so kiss me once
then kiss me twice
then kiss me once again
its been a long, long time

(traducción)

Nunca pensé que estarías
parado aquí tan cerca de mí
Hay tanto que siento que debería decir
pero las palabras pueden esperar
hasta otro dia
bésame una vez
entonces bésame dos veces
entonces bésame una vez más
ha pasado mucho, mucho tiempo
no me he sentido así, querida, desde que no recuerdo cuándo
ha pasado mucho, mucho tiempo
nunca sabrás cuantos sueños tengo contigo
o lo vacíos que parecen todos sin ti
así que bésame una vez
entonces bésame dos veces
entonces bésame una vez más
ha pasado mucho, mucho tiempo