Traducción de la letra de la canción No Apology - Harry Mack

No Apology (original)

Yeah
Uhh
Somethin' mellow
Y’know?
Nothin' to it but to do it
Yeah
Follow me
Follow me, kill the game and I issue no apology
Prayin' they acknowledge me
Workin' hard, peep the artistry
Find somebody goin' hard as me
They can hardly see this rap shit really part o' me
Deeply embedded, I don’t sweat it
I leave a permanent mark, they won’t ever forget it
When I finish rockin' on the stage, then I jet it
Shit is never jotted down on page, get behaded if you steppin' into my arena
Evrything I spit off top soundin' cleaner
My demeanor match perfect to the jazzy hip hop
That’s why I’m gon' get prop'
I rise to the tip-top, I’m never gon' stay low
These rappers should lay low like Snoop Dogg and Nate, bro
You know what I’m talkin' 'bout, rockin' out when I be live on stage
Makin' all these other rappers just disengage
Yeah, this is flagrant how I’ma foul 'em
When I’m rhymin', most these rappers scowlin'
«Ooh, it’s appallin', it’s disgustin', trust 'im when he’s bustin',
nothin' can adjust 'im…
…He's never changin' nor rearrangin'!»
I’m flamin' entire industry instantly
All these hypocritical rappers be miserable actors
They never speakin' it truly
I be doin' this, no weaknesses in me
Yeah, and y’all know I’m on a win spree
I swiftly just put it together, tougher than leather, fresher than deodorant
Goin' 'n showin' them why I be glowin' when I be rhymin' in cyphers
Too hyper, strikin' since diapers, been earnin' stripes like a tiger
Either that or a zebra, the main feature, the leader
The one at the front o' the pack when runnin' my raps, when I speak, boom
Yeah, the thunder gon' clap, yeah, when I leave rooms
They start talkin', they start whisperin' like, «Yo, was that him?»
Yeah, most definitely had to be
I keep practicin' until I hit mastery
I be focused, I ain’t never movin' passively
And these rappers, they ain’t ready for the savagery
Uhh, «Why's he always rappin' 'bout rappers in all o' these chapters?»
I know…
Uhh, I should prob’ly switch it up but I just love this flow
Uhh, I just love the show
Uhh, I just love the shit talk
Honestly, these rappers don’t even make me pissed off
I got love for all the rappers
Now you wanna claim that I’m a actor
I’m just tryna prove that I’m the number one factor
It’s the Harry Macker, the Mack’nest
The disaster’s lit when I enter, change my name to Katrina
Flow like Aquafina, the high beamer
Pullin' up, not in no fly Beamer
Homie, I’m pullin' up in Mini Cooper
Shouts to my girl for lettin' me share it, yeah, she’s a trooper
Uhh, word to Lisa, the main feature
Be rockin' the theatre, droppin' the heater
You can’t see me losin', I can’t either
Uhh, all I see is winnin'
See us knock it out the park in the ninth innin'
Been dreamin' o' this since the beginnin'
Uhh, never thin, lyrics is the phattest, H-Mack is the maddest
Ever since a young’un, I done had this passion
It’s inside me, gettin' lively
See me climbing up the wall like ivy
Plugged in like a IV, I be Ivy League
Harvard with the lyrics that they can’t believe
Harder from the spirit, that’s how I’ma go
Rhymes 'n flows, Tic-tac-toe
Uhh, exin' out your O’s
Uhh, kisses 'n hugs to all the people in my fam
H-Mack came to slam, call me the man, god damn
Yeah, rockin' on the motherfuckin' drumbeat
Uhh, when they hear it, ain’t that some heat?
Yeah, I said, «Ain't that some heat?»
Uhh, I be workin' hard like a one-speed goin' uphill
Uhh, I’ma show you how love feels
Uhh, get this high without no pill
Uhh, yeah, rappers don’t feel no thrills
Uhh, but me, I be excited on the constant, I’m delighted, make you want it
Uhh, I’ma deliver it swiftly to your door 'n shit
People askin' for more o' this
When I’m rhymin' on corners, the kids pull out phones
They be recordin' it, puttin' it down like a record
Yeah, I got you feelin' better, came to scare ya like a specter
It’s whatever, it’s whatever, it’s all good
Spell it out and make it understood
It’s the H, it’s the A, it’s the R, it’s the R, it’s the Y
It’s the M, it’s the A, it’s the C, it’s the K-in'
Killin' every time I rock the mic with no delayin'
Most livest with saliva sprayin'
What!
Yeah, said I’m the most livest with saliva sprayin'
Uhh, yeah, yeah, I’m spittin' acid, got these other cats decayin'
What!

(traducción)

sí
Uhh
Algo suave
¿Sabes?
Nada más que hacerlo
sí
Sígueme
Sígueme, mata el juego y no emitiré ninguna disculpa.
rezando para que me reconozcan
Trabajando duro, mira el arte
Encuentra a alguien que vaya tan duro como yo
Difícilmente pueden ver esta mierda de rap realmente parte de mí
Profundamente incrustado, no lo sudo
Dejo una huella permanente, nunca la olvidarán
Cuando termino de rockear en el escenario, lo hago
La mierda nunca se anota en la página, se comportan si entran en mi arena
Todo lo que escupo suena más limpio
Mi conducta combina perfectamente con el hip hop de jazz
Es por eso que voy a conseguir apoyo
Me elevo a la cima, nunca me quedaré bajo
Estos raperos deberían pasar desapercibidos como Snoop Dogg y Nate, hermano
Sabes de lo que estoy hablando, rockeando cuando estoy en vivo en el escenario
Haciendo que todos estos otros raperos simplemente se desconecten
Sí, esto es flagrante por cómo los voy a ensuciar.
Cuando estoy rimando, la mayoría de estos raperos fruncen el ceño
«Ooh, es espantoso, es repugnante, confía en él cuando está jodiendo,
nada puede ajustarlo...
…¡Él nunca cambia ni reorganiza!»
Estoy flamin' toda la industria al instante
Todos estos raperos hipócritas serán actores miserables
Nunca hablan de verdad
Estaré haciendo esto, no hay debilidades en mí
Sí, y todos saben que estoy en una juerga de victorias
Lo armé rápidamente, más duro que el cuero, más fresco que el desodorante
Voy y les muestro por qué estoy brillando cuando estoy rimando en cifras
Demasiado hiperactivo, llamativo desde los pañales, ha estado ganando rayas como un tigre
O eso o una cebra, la característica principal, el líder
El que está al frente de la manada cuando hago mis raps, cuando hablo, boom
Sí, el trueno va a aplaudir, sí, cuando salgo de las habitaciones
Empiezan a hablar, empiezan a susurrar como, "Yo, ¿era él?"
Sí, definitivamente tenía que ser
Sigo practicando hasta que alcanzo el dominio
Estaré concentrado, nunca me moveré pasivamente
Y estos raperos, no están listos para el salvajismo
Uhh, «¿Por qué siempre está rapeando sobre raperos en todos estos capítulos?»
Lo sé…
Uhh, probablemente debería cambiarlo, pero me encanta este flujo
Uhh, me encanta el espectáculo
Uhh, me encanta la charla de mierda
Honestamente, estos raperos ni siquiera me hacen enojar.
Tengo amor por todos los raperos
Ahora quieres afirmar que soy un actor
Solo intento demostrar que soy el factor número uno
Es el Harry Macker, el Mack'nest
El desastre se enciende cuando entro, cambio mi nombre a Katrina
Fluye como Aquafina, el haz alto
Tirando hacia arriba, no en ningún proyector volador
Homie, estoy tirando en Mini Cooper
Grita a mi chica por dejarme compartirlo, sí, ella es una soldado
Uhh, palabra para Lisa, la característica principal
Estar rockeando el teatro, dejando caer el calentador
No puedes verme perdiendo, yo tampoco
Uhh, todo lo que veo es ganar
Míranos noquearlo en el parque en la novena entrada
He estado soñando con esto desde el principio
Uhh, nunca delgada, la letra es la más gorda, H-Mack es la más loca
Desde que era joven, tuve esta pasión
Está dentro de mí, poniéndose animado
Mírame escalando la pared como la hiedra
Enchufado como un IV, seré Ivy League
Harvard con las letras que no pueden creer
Más difícil del espíritu, así es como me voy
Rimas y flujos, Tic-tac-toe
Uhh, exin' out your O's
Uhh, besos y abrazos a todas las personas de mi familia
H-Mack vino a golpear, llámame el hombre, maldita sea
Sí, rockeando con el maldito ritmo de tambor
Uhh, cuando lo escuchan, ¿no es un poco de calor?
Sí, dije: «¿No es eso un poco de calor?»
Uhh, estaré trabajando duro como una velocidad cuesta arriba
Uhh, te mostraré cómo se siente el amor
Uhh, ponte así de alto sin ninguna pastilla
Uhh, sí, los raperos no sienten emociones
Uhh, pero yo, me emociono en la constante, estoy encantado, haz que lo desees
Uhh, voy a entregarlo rápidamente a tu puerta y mierda
La gente pide más de esto
Cuando estoy rimando en las esquinas, los niños sacan los teléfonos
Lo están grabando, poniéndolo como un disco
Sí, te hice sentir mejor, vine a asustarte como un espectro
Es lo que sea, es lo que sea, todo está bien
Deletréalo y haz que se entienda
Es la H, es la A, es la R, es la R, es la Y
Es la M, es la A, es la C, es la K-in'
Matando cada vez que toco el micrófono sin demora
La mayoría vive con rociado de saliva
¡Qué!
Sí, dije que soy el más vivo con rociado de saliva
Uhh, sí, sí, estoy escupiendo ácido, tengo a estos otros gatos decayendo
¡Qué!