Traducción de la letra de la canción She Said - Hasil Adkins

She Said (original)

Why’s don’t I tell you what it is?
I wen' out last nigh' and I got hitched up
When I woke up this mornin'
Shoulda seen what I had inna bed wi' me
She comes up at me outta the bed
Pull her hair down the eye
Looks to me like a dyin' can of that commodity meat
And says
And says
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Wooooeeeeahhh!
So this time we got waay over here
(Where?! Where?!)
I don’t know, since it was early dawn’s light
She jumped up outta the car
She pulled her hair down her eye
She looked to me like a dinosaur 'bout to jump outta that seat
She said
She said
She said
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Wooooeeeeyahhhh!
So this time we got waaay over here
And then we went waay down here
We got all the way over
'n that lady sound like this:
Oooooo!
Oooooo!
She said
She said
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Yoo ee ah ah!
Wooooaaahhyahh!
So this time we went waaay over there
Now things was really gettin' goin'
Boilin' up with the blisters
She sound like this:
Ooooo!
Ooooo!
She jumped up outta the car
Pulled her hair down her eye
And do you know what she tol' me?
Do you know what she try to tell me?
She said
Ooooo!
It feel so goood!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo woo eeeeeyahhhh!
Yah yah yah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!

She Said (traducción)

¿Por qué no te digo qué es?
Salí anoche y me enganché
Cuando me desperté esta mañana
Debería haber visto lo que tenía en la cama conmigo
Ella se acerca a mí fuera de la cama
Tire de su cabello hacia abajo del ojo
Me parece una lata de teñir de esa carne de consumo
Y dice
Y dice
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Wooooeeeeahhh!
Así que esta vez llegamos muy lejos
(¡¿Donde donde?!)
No lo sé, ya que era la luz del amanecer
Ella saltó del auto
Ella tiró de su cabello hacia abajo de su ojo
Me miró como un dinosaurio a punto de saltar de ese asiento.
Ella dijo
Ella dijo
Ella dijo
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
¡Woooooooooooooooooooooooooooooooooo!
Así que esta vez llegamos muuuuy por aquí
Y luego bajamos mucho aquí
Llegamos hasta el final
'n esa dama suena así:
¡Oooooo!
¡Oooooo!
Ella dijo
Ella dijo
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Yoo ee ah ah!
Wooooaaaahhyahh!
Así que esta vez fuimos muuuuy por allí
Ahora las cosas realmente se estaban poniendo en marcha
hirviendo con las ampollas
Ella suena así:
¡Ooooo!
¡Ooooo!
Ella saltó del auto
Se tiró del pelo por el ojo
¿Y sabes lo que me dijo?
¿Sabes lo que intenta decirme?
Ella dijo
¡Ooooo!
¡Se siente tan bien!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo woo eeeeeyahhhh!
¡Yah yah yah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!