Traducción de la letra de la canción Quicksand - Hatchie

Quicksand (original)

I feel myself take it for granted
I know I should be happy here
Everything that I wished would happen
Is staring back at me crystal clear
That’s when the pattern takes control
Playing the game over and over
Letting me know it’s never gunna let me go
I know
If I had everything I wanted would I want more?
Would I keep fighting if there’s nothing left to fight for?
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
I used to think that this was something I could die for
I hate admitting to myself that I was never sure
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
One thing I thought I’d never be
Chasing my tail just for the feeling
Lying in bed, stare at the ceiling
And farewell the light the dark is stealing
It’s all I know and I’m taking it back, taking it back
It’s all I know and I’m taking it back, taking it back
If I had everything I wanted would I want more?
Would I keep fighting if there’s nothing left to fight for?
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
I used to think that this was something I could die for
I hate admitting to myself that I was never sure
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
I’m waiting, anticipating, breath bated
Thinking about everything I never did
I’m trying but what’s the use in trying
When all I’m left with is disillusionment
It’s all I know and I’m taking it back, taking it back
It’s all I know and I’m taking it back, taking it back
If I had everything I wanted would I want more?
Would I keep fighting if there’s nothing left to fight for?
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
I used to think that this was something I could die for
I hate admitting to myself that I was never sure
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand

(traducción)

Siento que lo doy por sentado
Sé que debería ser feliz aquí
Todo lo que deseaba que sucediera
Me está mirando fijamente claro como el cristal
Ahí es cuando el patrón toma el control.
Jugando el juego una y otra vez
haciéndome saber que nunca va a dejarme ir
Lo sé
Si tuviera todo lo que quería, ¿querría más?
¿Seguiría luchando si no queda nada por lo que luchar?
A veces siento que me estoy hundiendo en arenas movedizas, arenas movedizas
Solía ​​pensar que esto era algo por lo que podía morir.
Odio admitirme a mí mismo que nunca estuve seguro
A veces siento que me estoy hundiendo en arenas movedizas, arenas movedizas
Una cosa que pensé que nunca sería
Persiguiendo mi cola solo por la sensación
Acostado en la cama, mirando al techo
Y adiós a la luz que la oscuridad está robando
Es todo lo que sé y lo estoy recuperando, recuperándolo
Es todo lo que sé y lo estoy recuperando, recuperándolo
Si tuviera todo lo que quería, ¿querría más?
¿Seguiría luchando si no queda nada por lo que luchar?
A veces siento que me estoy hundiendo en arenas movedizas, arenas movedizas
Solía ​​pensar que esto era algo por lo que podía morir.
Odio admitirme a mí mismo que nunca estuve seguro
A veces siento que me estoy hundiendo en arenas movedizas, arenas movedizas
Estoy esperando, anticipando, sin aliento
Pensando en todo lo que nunca hice
Lo intento, pero ¿de qué sirve intentarlo?
Cuando todo lo que me queda es desilusión
Es todo lo que sé y lo estoy recuperando, recuperándolo
Es todo lo que sé y lo estoy recuperando, recuperándolo
Si tuviera todo lo que quería, ¿querría más?
¿Seguiría luchando si no queda nada por lo que luchar?
A veces siento que me estoy hundiendo en arenas movedizas, arenas movedizas
Solía ​​pensar que esto era algo por lo que podía morir.
Odio admitirme a mí mismo que nunca estuve seguro
A veces siento que me estoy hundiendo en arenas movedizas, arenas movedizas