Traducción de la letra de la canción Elliptical and Opening - Hatchling

Elliptical and Opening (original)

Blossoming creation of chemical reaction
Equa-distant in radius from one’s
Ancestral descent in the grand circle of life
Advancing identically in the scheme of time
Until the direction of said circle is diverted
Elliptical and opening, I see behind the curtain
Violet, pulsating elegance captivating
Fluorescent capsule glistening
Encased in glass, tethered by cords
Despite valiant effort, I haven’t much time
My preservation is indefinite
I slowly reveal the whites of my eyes
Frailty detected
An inclination so completely resolute
Slowly migrating
Into my destitution
Remembering
Life, astonishing, rich with bold color
Each splash of water, every drop unique
Endless meadows of green
Specific strands of grass chosen with no two identical blades ever to be found
here
Status
Declining, convulsing frantically
Insect, akin sporadic movements
Imply my conclusion must be near
Release the neck’s tension, I lay my head back to die
Supported by my own body’s buoyancy
I float within semi-liquid glop
Inside the vacuole of foreversleep
Black, cold, pulsating
A knot in the throat and a grit of the teeth, a massive, abundant endorphin
release
Will I dream or will thought cease?
This is it, I’ve waited my entire life for this very moment
To feel nothing, to be nothing, to be removed from the ellipse
Perchance to begin again

(traducción)

Creación floreciente de reacción química
Equidistante en radio de uno
Descendencia ancestral en el gran círculo de la vida
Avanzando idénticamente en el esquema del tiempo
Hasta que se desvíe la dirección de dicho círculo
Elíptica y abriéndose, veo detrás de la cortina
Violeta, pulsante elegancia cautivadora
Cápsula fluorescente brillante
Encerrado en vidrio, atado por cuerdas
A pesar del valiente esfuerzo, no tengo mucho tiempo
Mi preservación es indefinida
Lentamente revelo el blanco de mis ojos
Fragilidad detectada
Una inclinación tan completamente resuelta
migrando lentamente
En mi miseria
Recordando
Vida, asombrosa, rica en colores llamativos.
Cada salpicadura de agua, cada gota única
Prados interminables de verde
Hebras específicas de hierba elegidas sin que se encuentren nunca dos hojas idénticas
aquí
Estado
Decayendo, convulsionando frenéticamente
Insecto, movimientos esporádicos similares
Implicar que mi conclusión debe estar cerca
Libero la tensión del cuello, pongo mi cabeza hacia atrás para morir
Apoyado por la flotabilidad de mi propio cuerpo
Floto dentro de un glop semilíquido
Dentro de la vacuola de foreversleep
Negro, frío, palpitante
Un nudo en la garganta y un rechinar de dientes, una endorfina masiva y abundante
liberación
¿Soñaré o cesará el pensamiento?
Esto es todo, he esperado toda mi vida por este mismo momento
No sentir nada, no ser nada, estar fuera de la elipse
Tal vez para comenzar de nuevo