Letras de Share It - Hatfield, The North

Share It (original)

Tadpoles keep screaming in my ear:
«Hey there!
Rotter’s Club!
Explain the meaning of this song and share it!»
There’s no way of understanding what’s been going on
I lost track yesterday
Now I found out that it’s generosity that turns me on
So let’s keep it that way
Help yourself to me, I’ll help myself to you
And all your friends — we can spread it around
So if you can spare it then come on and share it
Let’s get on with it cause we’re wasting our time
Please do not take it seriously really, what a joke!
The only thing that matters is to share it
Crass displays of acute embarrassment would make you cringe
Spend your money elsewhere
I won’t trouble you with all that cheap philosophy
It’s better still to watch that on T. V
Most especially adverts of some slinky hairspray
When the plastic actresses take off their clothes
Just to demonstrate all their curves and cleavages
And subtleties quite forgetting their hair
Please do not take it seriously really, what a joke!
The only thing to do is grin and bear it
Mirthless merriment, sickly sentiments so commonplace
It would bore you to tears
Give me non-stop laughter, dispel disaster
Or the Rotter’s Club might well lop off your ears
Laughing and drinking, dancing, grooving, stoned again
Falling over singing, hoping that you’ll share it

(traducción)

Los renacuajos no paran de gritarme al oído:
"¡Hola!
¡El club de Rotter!
¡Explica el significado de esta canción y compártela!»
No hay forma de entender lo que ha estado pasando.
Ayer perdí la pista
Ahora descubrí que es la generosidad lo que me excita
Así que sigamos así
Ayúdate a mí, yo me ayudaré a ti
Y todos tus amigos, podemos difundirlo
Entonces, si te lo puedes permitir, ven y compártelo.
Sigamos con esto porque estamos perdiendo el tiempo
Por favor, no te lo tomes en serio, ¡qué broma!
Lo único que importa es compartirlo
Las muestras groseras de vergüenza aguda te harían temblar
Gasta tu dinero en otro lado
No te molestaré con toda esa filosofía barata.
Es mejor aún ver eso en T. V
Sobre todo anuncios de laca para el cabello furtiva.
Cuando las actrices plásticas se quitan la ropa
Solo para mostrar todas sus curvas y escotes.
Y sutilezas bastante olvidando sus cabellos
Por favor, no te lo tomes en serio, ¡qué broma!
Lo único que se puede hacer es sonreír y aguantar
Alegría sin alegría, sentimientos enfermizos tan comunes
Te aburriría hasta las lágrimas
Dame risas sin parar, disipa el desastre
O el Rotter's Club bien podría cortarte las orejas
Riendo y bebiendo, bailando, bailando, drogado de nuevo
Cayendo cantando, esperando que lo compartas