Traducción de la letra de la canción Dimitri - Hattler

Dimitri (original)

CUTE LIKE JOHNNY DEPP,
FUNNY LIKE DANNY DEFOE,
NOVELIST, STUBBORN LIKE MARX OR MANSON;
YOU SLID INTO MY LIFE,
YOU MADE THIS DAY GO BY,
TELL ME WHAT HAPPENED
THAT MAKES YOU SHY NOW?
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI,
IF A BIG THANG’S JUST A BREATH AWAY
WHY TALKING ABOUT SURINAM,
BOY, IF YOU DON’T BOTHER ME.
WHY DREAMING ABOUT TRINIDAD, DIMITRI,
IF THINGS FLOW LIKE AN AUTOBAHN?
WHY HUMMING LIKE A DRAGONFLY
BOY, IF YOU COULD FLY WITH ME.
CUTE LIKE JOHNNY DEPP,
FUNNY LIKE DANNY DEFOE,
NOVELIST, STUBBORN LIKE MARX OR MANSON;
YOU REALLY MADE MY DAY,
OUR TIME WAS FLOWING AWAY,
TELL ME WHAT HAPPENED
THAT MAKES YOU SIGH NOW?
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI,
IF THE BIG WAVE’S JUST A BREATH AWAY
WHY TALKING ABOUT SURINAM,
BOY, YOU DON’T BOTHER ME.
WHY DREAMING ABOUT TRINIDAD, DIMITRI,
IF THINGS FLOW LIKE AN AUTOBAHN?
WALKING LIKE A DINOSAUR,
BOY, MEANS YOU WON’T FOLLOW ME.
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI, IF A BIG THANG’S JUST A BREATH AWAY
WHY TALKING ABOUT SURINAM, BOY, IF YOU DON’T BOTHER ME.
WHY DREAMING ABOUT TRINIDAD, DIMITRI, IF THINGS FLOW LIKE AN AUTOBAHN?
WHY HUMMING LIKE A DRAGONFLY BOY, IF YOU COULD FLY WITH ME.
CUTE LIKE JOHNNY DEPP, FUNNY LIKE DANNY DEFOE, NOVELIST,
STUBBORN LIKE MARX OR MANSON;
YOU SLID INTO MY LIE, YOU MADE THIS DAY GO BY,
TELL ME WHAT HAPPENED THAT MAKES YOU CRY NOW?
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI, IF NOGO’S JUST A WALK AWAY
WHY HUMMING LIKE A DRAGONFLY BOY, IF YOU COULD FLY WITH ME.
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI, IF MAYDAY’S JUST A NIGHT AWAY
YOU’RE HUMMING LIKE A DYNAMO, BOY, BUT STILL DON’T BOTHER ME.
WHY DREAMING ABOUT TRINIDAD, DIMITRI, IF THINGS FLOW LIKE AN AUTOBAHN?
KEEP TALKING ABOUT SURINAM, BOY, AND YOU WON’T GET ME.
WHY DREAMING ABOUT SUMATRA, DIMITRI, IF THE BIG BANG’S JUST A BREATH AWAY
YOU’RE HUMMING LIKE A DYNAMO, BOY, GUESS YOU WON’T LOVE ME.

Dimitri (traducción)

LINDO COMO JOHNNY DEPP,
DIVERTIDO COMO DANNY DEFOE,
NOVELISTA, TERCERO COMO MARX O MANSON;
TE DESLIZASTE EN MI VIDA,
Hiciste pasar este día,
DIME LO QUE PASÓ
QUE TE HACE TÍMIDO AHORA?
POR QUÉ SOÑAR CON SUMATRA, DIMITRI,
SI UNA GRAN COSA ESTÁ A SOLO UN RESPIRACIÓN
POR QUÉ HABLAR DE SURINAM,
CHICO, SI NO ME MOLESTAS.
POR QUÉ SOÑAR CON TRINIDAD, DIMITRI,
SI LAS COSAS FLUYEN COMO UNA AUTOBAHN?
¿POR QUÉ TAREAR COMO UNA LIBÉLULA?
MUCHACHO, SI PUDIERAS VOLAR CONMIGO.
LINDO COMO JOHNNY DEPP,
DIVERTIDO COMO DANNY DEFOE,
NOVELISTA, TERCERO COMO MARX O MANSON;
REALMENTE ME HAS HECHO EL DÍA,
NUESTRO TIEMPO ESTABA FLUYENDO,
DIME LO QUE PASÓ
QUE TE HACE SUSPIRAR AHORA?
POR QUÉ SOÑAR CON SUMATRA, DIMITRI,
SI LA GRAN OLA ESTÁ A SOLO UN RESPIRADOR
POR QUÉ HABLAR DE SURINAM,
CHICO, NO ME MOLESTAS.
POR QUÉ SOÑAR CON TRINIDAD, DIMITRI,
SI LAS COSAS FLUYEN COMO UNA AUTOBAHN?
ANDANDO COMO UN DINOSAURIO,
CHICO, SIGNIFICA QUE NO ME SEGUIRÁS.
POR QUÉ SOÑAR CON SUMATRA, DIMITRI, SI UNA GRAN COSA ESTÁ A SOLO UN RESPIRACIÓN
PARA QUÉ HABLAR DE SURINAM, CHICO, SI NO ME MOLESTAS.
¿POR QUÉ SOÑAR CON TRINIDAD, DIMITRI, SI LAS COSAS FLUYEN COMO UNA AUTOBAHN?
¿POR QUÉ TAREAR COMO UN NIÑO LIBÉLULA, SI PODRÍAS VOLAR CONMIGO?
LINDO COMO JOHNNY DEPP, DIVERTIDO COMO DANNY DEFOE, NOVELISTA,
TERCEROS COMO MARX O MANSON;
TE DESLIZASTE EN MI MENTIRA, HICISTE PASAR ESTE DÍA,
DIME QUE PASÓ QUE TE HACE LLORAR AHORA?
POR QUÉ SOÑAR CON SUMATRA, DIMITRI, SI NOGO ESTÁ A UN PASO DE LEJOS
¿POR QUÉ TAREAR COMO UN NIÑO LIBÉLULA, SI PODRÍAS VOLAR CONMIGO?
POR QUÉ SOÑAR CON SUMATRA, DIMITRI, SI MAYDAY ESTÁ SOLO A UNA NOCHE DE DISTANCIA
ESTÁS tarareando como una DINAMO, CHICO, PERO AUN NO ME MOLESTES.
¿POR QUÉ SOÑAR CON TRINIDAD, DIMITRI, SI LAS COSAS FLUYEN COMO UNA AUTOBAHN?
SIGUE HABLANDO DE SURINAM CHICO Y NO ME ENTENDERÁS.
POR QUÉ SOÑAR CON SUMATRA, DIMITRI, SI EL BIG BANG ESTÁ A SOLO UN RESPIRADOR
ESTÁS tarareando como una dinamo, chico, supongo que no me amarás.