Traducción de la letra de la canción More Than Us - Haujobb

More Than Us (original)

She wasn’t just pretty
I could see that something else was there
Between those painted toes and shiny things in her hair
She was more than that
When I fell asleep
Her multiple arms held me firm
And I knew there was no escape
From that embrace
She is more than us
She showed me wonders
I could never have imagined
Worlds I couldn’t have dreamed: truth, no less
She is: atomic petrochemical genocidal bad news
She is: consumer oriented globalized and inhuman
She is: her name is hidden under layers of layers and pseudonyms
But I know her well
Dance
Sing
I sleep like a baby
In her many arms
While she strides across the battlefield
Dancing, singing, feeding

More Than Us (traducción)

ella no solo era bonita
Pude ver que había algo más allí
Entre esos dedos de los pies pintados y cosas brillantes en su cabello
ella era más que eso
Cuando me quedé dormido
Sus múltiples brazos me sostuvieron firme
Y supe que no había escapatoria
De ese abrazo
ella es más que nosotros
Ella me mostró maravillas
nunca podría haber imaginado
Mundos que no podría haber soñado: la verdad, nada menos
Ella es: atómica petroquímica genocida malas noticias
Ella es: consumidora globalizada e inhumana
Ella es: su nombre está oculto bajo capas de capas y seudónimos
pero la conozco bien
Baile
Cantar
duermo como un bebe
En sus muchos brazos
Mientras ella cruza el campo de batalla
Bailar, cantar, alimentar