Traducción de la letra de la canción Check Yo Self - HÄWK

Check Yo Self (original)

Check Yo Self
(Hook)
When you was broke, you was in my face crying for help
Now you got a little change, and you smelling yourself
When will you learn that friendship is better than wealth
You need to realize and check yourself
(Verse)
Friends turn foes, niggas turn hoes and no one knows
The cons and pros, of how this game goes
I was told, the world is cold and I’m getting old
And I also have a son to mold
I was there for you, always took care of you
I grinded for two, and that’s how I fit your groove
I bust for you, put all my trust in you
And what you do, turn your back on your whole crew
I shoulda knew, you changed when you hit that lick
You own a brick, and now you thinking you the shit
I must admit, them cats that you fucking with
They out to get, and you the flunky that they pit
You copped a Benz, S Class with blue lens
Got money to spend, also got money to lend
From boys to men, you were my next of kin
The best of friends, when you didn’t have no ends
(Repeat Hook 2x)
(Verse)
Now thangs done changed, you done knocked off a Range
And made a little change, but you ain’t on your game
Your name starting to rain, your spot’s off the chain
The block is in flames, you hotter than Lil' Wayne
I hear you snorting cain, got niggas sporting your chain
They feel you so lame, they stole your pinky ring
They winning on your stains, you ain’t on your game
Now you feeling the pain, and you’re the one to blame
The laws looking for you, they questioned your crew
They questioned your boo, now they coming for you
They kicked in your do', and found all your snow
Your boys set you up, like Johnny Depp in Blow
You got nowhere to go, your cash flow is low
Guess who you looking fo', you at my front do'
Now that goes to show, when you get a little dough
Don’t burn your bridges, and start acting like a hoe
(Repeat Hook 2x)
(Verse)
Now you needing me, begging and pleading me
Them fake tears ain’t deceiving me
But I’m real, so here’s a fee, the key to the V
So you best hurry up, and flee
Its sad that you couldn’t see, that you and me
Were destiny, till we D-I-E
The P-O-L-I-C-E, they watching me
Caause they know how tight, we used to be
They got you for conspiracy
I tried to tell you, but your ass wasn’t feeling me
You was blind but now you see, the face of the judge
And he won’t budge, and giving you the third degree
You begging please, in the courtroom looking at me
But too bad G, I’m not the jury
You headed to jail, your life is a living hell
No money for bail, oh wellllllll
(Repeat Hook 2x)

Check Yo Self (traducción)

Chequéalo tú mismo
(Gancho)
Cuando estabas arruinado, estabas en mi cara pidiendo ayuda
Ahora tienes un pequeño cambio y te estás oliendo
¿Cuándo aprenderás que la amistad es mejor que la riqueza?
Necesitas darte cuenta y comprobarte
(Verso)
Los amigos se vuelven enemigos, los negros se vuelven azadas y nadie sabe
Los contras y pros de cómo va este juego
Me dijeron, el mundo es frío y me estoy haciendo viejo
Y también tengo un hijo para moldear
Estuve ahí para ti, siempre cuidé de ti
Pulí por dos, y así es como encajo en tu ritmo
Busco por ti, pongo toda mi confianza en ti
Y lo que haces, le das la espalda a toda tu tripulación
Debería haberlo sabido, cambiaste cuando golpeaste esa lamida
Eres dueño de un ladrillo, y ahora piensas que eres una mierda
Debo admitir, esos gatos con los que estás jodiendo
Ellos salen a buscar, y tú el lacayo que enfrentan
Copió un Benz, Clase S con lente azul
Tengo dinero para gastar, también tengo dinero para prestar
De niños a hombres, eras mi pariente más cercano
El mejor de los amigos, cuando no tenías fines
(Repetir Gancho 2x)
(Verso)
Ahora que todo cambió, terminaste de eliminar un rango
E hice un pequeño cambio, pero no estás en tu juego
Tu nombre empieza a llover, tu lugar está fuera de la cadena
El bloque está en llamas, eres más sexy que Lil' Wayne
Te escucho resoplar caín, tengo niggas luciendo tu cadena
Te sienten tan cojo, te robaron el anillo del dedo meñique
Están ganando en tus manchas, no estás en tu juego
Ahora sientes el dolor, y tú eres el culpable
Las leyes buscándote, cuestionaron a tu tripulación
Cuestionaron tu abucheo, ahora vienen por ti
Ellos patearon tu do', y encontraron toda tu nieve
Tus chicos te tendieron una trampa, como Johnny Depp en Blow
No tienes adónde ir, tu flujo de efectivo es bajo
Adivina a quién buscas, tú en mi frente lo haces
Ahora eso va a mostrar, cuando obtienes un poco de masa
No quemes tus puentes y empieza a actuar como una azada
(Repetir Gancho 2x)
(Verso)
Ahora me necesitas, rogándome y suplicándome
Esas lágrimas falsas no me están engañando
Pero soy real, así que aquí hay una tarifa, la clave de la V
Así que será mejor que te des prisa y huyas
Es triste que no pudiste ver, que tú y yo
Era el destino, hasta que D-I-E
El P-O-L-I-C-E, me miran
Porque saben lo apretados que solíamos ser
Te atraparon por conspiración
Traté de decírtelo, pero tu trasero no me sentía
Estabas ciego pero ahora ves, la cara del juez
Y él no cederá, y dándote el tercer grado
Estás rogando por favor, en la sala del tribunal mirándome
Pero lástima G, no soy el jurado
Te dirigiste a la cárcel, tu vida es un infierno
No hay dinero para la fianza, oh bienllllll
(Repetir Gancho 2x)