Traducción de la letra de la canción Sokak - Hayat

Sokak (original)

Hey, Berlin’den Türkiye selam olsun!
Kardeşlerden geldim, adım Hayat hoş buldum
'Koduğumun rahat ol, neden coştun
Emanet hazır pu-pu-pu hadi koşturun
Antep’den Mersin, Diyarbakır, Adana mahalleme yaklaşma
Sıkarım bak kafana, gelemem hiç havana
Çekemem, kitap boş, kaybedecek bir şeyimiz kalmadı, günah yok
Aşiret çocuğuyuz biz arkamızda kaç kişi
Dumanımdan gel çek, malımızda taş gibi
Ayağını denk al, ölüm dar, çözüm zor, adalet tek şart, ölüm var dönüş yok
Berlin, tersim, Kreuzberg’de yersin
Memleketim Antp, oturduğum yerde Mersin
Tüm gce, bin kere, son seste, gür seste, kul yeme, full çete, gurbette Nusr-Et'e
Mahalleme girdiler
Hepimizi kelepçelediler
Gözümüzdeki nefretten beter
Ölüm var, dönüş yok
Bu iş sokakta biter
Mahalleme girdiler
Hepimizi kelepçelediler
Gözümüzdeki nefretten beter
Ölüm var, dönüş yok
Bu iş sokakta biter
Hey, Berlin’den Türkiye selam olsun!
Kardeşler ben geldim adım Hayat hoş buldum
Hadi coşturun, düşmanlara bol kurşun
Kim gelirse gelsin, bizim için yok sorun
Samsun’dan Trabzon, Bafra’dan Afyon
Damarıma basma, olur Herbie’den aksiyon
Bizde yok kanun, kısmetimizi çekeriz
Yumruklar sert ama, kalbimiz de tertemiz
Kıyamet sokakta, kimseye benzemem, harekete gelemem
Kaparım bak enseden, sokakta büyüdük, yersin lan kerpeten
Mevzuya herkes gelir, haber vermeden
Berlin, tersim, Kreuzberg’de yersin
Memleketim Antep, oturduğum yerde Mersin
Tüm gece, bin kere, son seste, gür seste, kul yeme, full çete, gurbette
Nusr-Et'e
Mahalleme girdiler
Hepimizi kelepçelediler
Gözümüzdeki nefretten beter
Ölüm var, dönüş yok
Bu iş sokakta biter
Mahalleme girdiler
Hepimizi kelepçelediler
Gözümüzdeki nefretten beter
Ölüm var, dönüş yok
Bu iş sokakta biter

(traducción)

¡Hola, saludos desde Berlín a Turquía!
Vengo de hermanos, mi nombre es Hayat, me pareció agradable.
'Relájate, ¿por qué estás tan emocionado?
Escrow listo pu-pu-pu vamos a correr
Acercándome a mi barrio de Mersin, Diyarbakır, Adana desde Antep
Te apretaré la cabeza, no puedo ir a tu clima
No puedo dibujar, el libro está vacío, no tenemos nada que perder, no hay pecado.
Somos niños tribales, ¿cuántas personas hay detrás de nosotros?
Sal de mi humo, como una piedra en nuestros bienes
Pon tus pies, la muerte es estrecha, la solución es difícil, la justicia es la única condición, hay muerte, no hay vuelta atrás.
Berlín, mi reverso, comes en Kreuzberg
Mi ciudad natal Antp, Mersin donde vivo
Toda la noche, mil veces, al último sonido, al sonido más fuerte, para comerse al sirviente, pandilla completa, a Nusr-Et en el extranjero
entraron en mi barrio
Nos esposaron a todos
Peor que el odio en nuestros ojos
Hay muerte, no hay retorno
Este trabajo termina en la calle
entraron en mi barrio
Nos esposaron a todos
Peor que el odio en nuestros ojos
Hay muerte, no hay retorno
Este trabajo termina en la calle
¡Hola, saludos desde Berlín a Turquía!
Hermanos, llegué, mi nombre es Vida, me pareció agradable.
Emocionémonos, muchas balas a los enemigos.
Venga quien venga, no hay problema para nosotros.
Trabzon de Samsun, Afyon de Bafra
No me golpees las venas, es acción de Herbie
No tenemos la ley, tiramos de nuestra suerte
Los puños son duros pero nuestros corazones también están limpios
El apocalipsis esta en la calle, no me parezco a nadie, no puedo actuar
Te lo quitaré del cuello, crecimos en la calle, puedes comer alicates
Todo el mundo viene al tema, sin previo aviso.
Berlín, mi reverso, comes en Kreuzberg
Mi ciudad natal Antep, Mersin donde vivo
Toda la noche, mil veces, al último sonido, al sonido más fuerte, sin adoración, pandilla completa, en el extranjero
a Nusr-Et
entraron en mi barrio
Nos esposaron a todos
Peor que el odio en nuestros ojos
Hay muerte, no hay retorno
Este trabajo termina en la calle
entraron en mi barrio
Nos esposaron a todos
Peor que el odio en nuestros ojos
Hay muerte, no hay retorno
Este trabajo termina en la calle