Traducción de la letra de la canción Bethany - Hayley Reardon

Bethany (original)

Bethany is five foot
With hair down to her knees
And she carries the guitar
Of a boy she loves but never sees
And she’ll follow him to Santa Barbara
When she is just nineteen
With some money from her father
A man she loves but never sees
She, she is lost in the records
Singing Blonde in the Bleachers
She is free
But she’s tired already
So she lived out of a school bus
Parked in some old lady’s yard
And to this day she’ll thank the seventies
And the California stars
But at night she still got lonely
And the boy with the guitar
Couldn’t give a damn about it
She still held him in her heart
And she, she was lost in the records
Singing Blonde in the Bleachers
She was free
But freedom never comes easy
And love it never comes freely
Just ask Bethany
The boy with the guitar
Became a man with a full band
And he left her with a baby
Chose the road over a family
So Bethany she left there
For a farm out in the country
Raised the little girl up wild
With the horses and the daisies
And she, she is lost in the records
Singing Blonde in the Bleachers
She is free
But freedom never comes easy
And love it never comes freely
Just ask Bethany

(traducción)

Bethany mide cinco pies
Con el pelo hasta las rodillas
Y ella lleva la guitarra
De un chico que ama pero nunca ve
Y ella lo seguirá hasta Santa Bárbara
Cuando solo tiene diecinueve
Con algo de dinero de su padre
Un hombre al que ama pero nunca ve
Ella, ella se pierde en los registros
Cantando rubia en las gradas
Ella es libre
pero ya esta cansada
Así que ella vivía en un autobús escolar
Estacionado en el patio de una anciana
Y hasta el día de hoy agradecerá a los setenta
Y las estrellas de California
Pero por la noche todavía se sentía sola
y el chico de la guitarra
No me importa un carajo
Ella todavía lo tenía en su corazón
Y ella, ella se perdió en los registros
Cantando rubia en las gradas
ella era libre
Pero la libertad nunca llega fácil
Y el amor nunca viene libremente
Pregúntale a Betania
El chico de la guitarra
Se convirtió en un hombre con una banda completa
Y él la dejó con un bebé
Eligió el camino sobre una familia
Así que Bethany se fue de allí.
Para una granja en el campo
Crió a la niña salvaje
Con los caballos y las margaritas
Y ella, ella se pierde en los registros
Cantando rubia en las gradas
Ella es libre
Pero la libertad nunca llega fácil
Y el amor nunca viene libremente
Pregúntale a Betania