Traducción de la letra de la canción Amália Por Amor - Hayley Westenra

Amália Por Amor (original)

Tens no olhar
Na alma e na voz
O verdadeiro fado
Que há em nós
E preso ás cordas da guitarra
Viveu o teu coração
Sem saber a razão
Cantas o mar
A terra e o céu
Com o coração na voz
Que Deus te deu
Sete colinas e varinas
E mil pregões pelo ar O povo a rezar
Uma voz a cantar
Saudade, teu nome quiseste dar
À mulher que foi
Amália por amar
(vocalise)
E a cantar
Tu dás tanto amor
Que morres para matar
A nossa dor
E há sardinheiras nas janelas
E procissões a passar
O povo a rezar
Tens no olhar
Na alma e na voz
O lusitano fado que há em nós
E há sardinheiras nas janelas
E procissões a passar
Uma voz a cantar
Uma voz a cantar
Saudade, teu nome quiseste dar
À mulher que foi
Amália por amar
(vocalise)
Amália…Amália…Amália
Go back to the lyrics menu

Amália Por Amor (traducción)

tienes en la mirada
En el alma y en la voz
El verdadero fado
que hay en nosotros
Y unido a las cuerdas de la guitarra
tu corazon vivio
Sin saber la razón
canta el mar
la tierra y el cielo
Con el corazón en la voz
que Dios te dio
Siete colinas y varinas
Y mil subastas al aire La gente rezando
una voz de canto
Saudade, tu nombre querías dar
a la mujer que fue
Amalia por amar
(voz)
Y cantando
das tanto amor
que te mueres por matar
nuestro dolor
Y hay pecas en las ventanas
Y procesiones para pasar
La gente para orar
tienes en la mirada
En el alma y en la voz
El fado lusitano en nosotros
Y hay pecas en las ventanas
Y procesiones para pasar
una voz de canto
una voz de canto
Saudade, tu nombre querías dar
a la mujer que fue
Amalia por amar
(voz)
Amalia... Amalia... Amalia
Volver al menú de letras