Traducción de la letra de la canción Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now? - Hayley Westenra, Ennio Morricone

Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now? (original)

I wonder would he even know me now
We were so young and it was long ago
Or will the memories rush back all at once with one hello
I wonder if he’ll even know my name
Or must I remind him of those days
He used to love me then, he may still love me now
I wonder if this music takes him back
To when our world was one big silver screen
Lost in the darkness we’d go
— where only our hearts had been
I wonder if he still recalls my touch
I wish I could turn the clock somehow
He used to love me then, he may still me love me now
I wonder would me even know me now
We were so young and it was long ago
Or will the memories rush back all at once with one hello
I wonder if he’ll even know my name
Or must I remind him of those days
He used to love me then, he may still love me now

Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now? (traducción)

Me pregunto si me reconocería ahora.
Éramos tan jóvenes y fue hace mucho tiempo
¿O volverán los recuerdos a la vez con un hola?
Me pregunto si sabrá mi nombre
¿O debo recordarle aquellos días
Solía ​​amarme entonces, puede que todavía me ame ahora
Me pregunto si esta música lo lleva de regreso
A cuando nuestro mundo era una gran pantalla plateada
Perdidos en la oscuridad iríamos
— donde solo habían estado nuestros corazones
Me pregunto si todavía recuerda mi toque.
Desearía poder girar el reloj de alguna manera
Solía ​​amarme entonces, puede que todavía me ame ahora
Me pregunto si me conocería ahora
Éramos tan jóvenes y fue hace mucho tiempo
¿O volverán los recuerdos a la vez con un hola?
Me pregunto si sabrá mi nombre
¿O debo recordarle aquellos días
Solía ​​amarme entonces, puede que todavía me ame ahora