Traducción de la letra de la canción Corpus Christi Carol - Hayley Westenra

Corpus Christi Carol (original)

He bare hym up, he bare hym down,
He bare hym into an orchard brown.
Lully, lulley, lully, lulley,
The falcon hath born my mate away.
And in that orchard there was an hall,
That was hanged with purple and pall.
And in that hall there was a bed,
And it was hangid with gold so red.
Lully, lulley, lully, lulley,
The falcon hath born my mate away.
And on this bed there lythe a knight,
His woundes bleeding day and night.
By that bed side kneeleth a may,
And she weepeth both night and day.
Lully, lulley, lully, lulley,
The falcon hath born my mate away.
And by his bed side standith a stone,
«Corpus Christi"written theron.

(traducción)

Él lo desnudó, él lo desnudó,
Él lo desnudó en un huerto marrón.
Lully, lully, lully, lully,
El halcón ha dado a luz a mi pareja.
Y en ese huerto había una sala,
Eso fue colgado con púrpura y paño mortuorio.
Y en ese salón había una cama,
Y estaba colgado con oro tan rojo.
Lully, lully, lully, lully,
El halcón ha dado a luz a mi pareja.
Y en esta cama yacía un caballero,
Sus heridas sangran día y noche.
Junto a ese lecho se arrodilla un mayo,
y llora de noche y de día.
Lully, lully, lully, lully,
El halcón ha dado a luz a mi pareja.
Y al lado de su cama hay una piedra,
«Corpus Christi» escrito en el ron.