Traducción de la letra de la canción Metti Una Sera A Cena - Hayley Westenra

Metti Una Sera A Cena (original)

Passa un anno intero,
Ggiorno dopo giorno,
Cci guardiamo indifferentemente,
Diventiamo estranei, l’uno all’altro.
Non facciamo niente per recuperare
Tutti quei momenti, quegli istanti
Che ci hanno fatto innamorare.
Noi restiamo ormai senza saper dire
Una sola frase, una parola,
Balbettiamo appena qualche sì.
Non c'é alcun pensiero
Che al cuore arrivi
Dal tuo cuore muto,
Insieme al mio
In attesa, non si sa di che.
Metti una sera come ogni sera
Che si siamo a cena,
Noi due soltanto,
Alziamo gli occhi, e all’improvviso
Sui nostri visi
Non c'è più niente.
Non restiamo ormai senza saper dire
Una sola frase, una parola,
Balbettiamo appena qualche sì.
Non c'é alcun pensiero
Che al cuore arrivi
Dal tuo cuore muto,
Insieme al mio
In attesa, non si sa di che.
Metti una sera come ogni sera
Che siamo a cena,
Noi due soltanto,
Alziamo gli occhi, e all’improvviso
Sui nostri visi
Non c'è più niente.
Metti una sera come ogni sera
Che siamo a cena
Noi due soltanto…

Metti Una Sera A Cena (traducción)

Pasa un año entero,
Día tras día,
Nos miramos con indiferencia,
Nos volvemos extraños el uno para el otro.
No hacemos nada para recuperar
Todos esos momentos, esos momentos
Eso nos hizo enamorarnos.
Nos quedamos ahora sin saber decir
Una frase, una palabra,
Sólo tartamudeamos unos cuantos sí.
no hay pensamiento
Que llegue al corazón
De tu mudo corazón,
junto con el mio
Pendiente, nadie sabe qué.
Poner una velada como todas las noches
que estamos en la cena,
Apenas el dos de nosotros
Levantamos los ojos, y de repente
en nuestras caras
No queda nada.
No nos quedamos sin saber decir
Una frase, una palabra,
Sólo tartamudeamos unos cuantos sí.
no hay pensamiento
Que llegue al corazón
De tu mudo corazón,
junto con el mio
Pendiente, nadie sabe qué.
Poner una velada como todas las noches
que estamos en la cena,
Apenas el dos de nosotros
Levantamos los ojos, y de repente
en nuestras caras
No queda nada.
Poner una velada como todas las noches
estamos en la cena
Apenas el dos de nosotros ...